Results for patologiczny translation from Polish to German

patologiczny
(einschl.

tym patologiczny
erkrankungen

oczopląs patologiczny
nystagmus

zakażenia i zarażenia pasożytnicze niezbyt częste: patologiczny wyciek surowiczy z rany mostka, zakażenie rany
thrombozytopenie

niezbyt często: dolegliwość w obrębie klatki piersiowej, chód patologiczny, obrzęki, odczyn w miejscu wstrzyknięcia
gelegentlich: unbehagen in der brust, abnormaler gang, schwellung, reaktion an der injektionsstelle

skarżący dodaje, że zaskarżona decyzja pociąga za sobą utratę przez niego praw urzędnika w państwie trzecim, gdyż jego stan patologiczny wystąpił podczas wykonywania obowiązków doradcy rezydującego w gwatemali.
der kläger fügt hinzu, dass die angefochtene entscheidung zum verlust der beamtenrechte in einem drittland geführt habe, weil seine krankheit zu einem zeitpunkt ausgebrochen sei, als er aufgaben eines beraters in guatemala wahrgenommen habe.

psychotyczne (w tym psychoza paranoidalna), zaburzenia kompulsyjne (w tym patologiczny hazard, kompulsje), zwiększenie libido
vasovagale synkope, dystonie,

1.9 komitet zaleca przeprowadzenie analizy sprawdzającej, czy w chemicznym procesie spalania, przy wykorzystaniu innych cząsteczek niż węglowodory, mogą powstawać i rozwijać się wolne rodniki wywołujące stres oksydatywny uznawany za stan patologiczny sprzyjający rozwojowi poważniejszych chorób.
1.9 der ausschuss empfiehlt, eine analyse im bereich der verbrennungschemie durchzuführen, um zu prüfen, ob bei verbrennungsvorgängen, an denen andere moleküle als kohlenwasser­stoff beteiligt sind, freie radikale entstehen oder freigesetzt werden, die für den oxidativen stress verantwortlich sind, der als pathologische vorstufe zu schwereren erkrankungen gilt.

u pacjentów leczonych agonistami dopaminy, w tym rotygotyną, może wystąpić patologiczny hazard, zwiększone libido, hiperseksualność, kompulsyjne wydawanie pieniędzy lub kupowanie oraz kompulsyjne lub niepohamowany apetyt (patrz punkt 4.4).
bei patienten, die mit dopaminagonisten, einschließlich rotigotin, behandelt wurden, können spielzwang, verstärkte libido, hypersexualität, kaufsucht und zwanghaftes geldausgeben, essattacken und zwanghaftes essen auftreten (siehe abschnitt 4.4).