Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pełna nazwa
vollständiger name
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 4
Quality:
pełna nazwa:
wirklicher name:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nazwa firmy gea
name des unternehmens gea
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
oficjalna nazwa firmy
eingetragener firmenname
Last Update: 2012-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
nazwa firmy sam ltd.
name des unternehmens sam gmbh
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
pełna nazwa instytucji:
vollständige bezeichnung der einrichtung:
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
nazwa firmy lub statku
name des unternehmens oder des schiffs
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
przewoźnik (pełna nazwa i adres):
beförderungsunternehmen (name und vollständige adresse):
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
nazwa firmy atalanta sports
name des unternehmens atalanta sports
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nazwa firmy dzia™alnoµ$
kernkompetenz
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
odbiorca (pełna nazwa i adres)
empfänger (name und vollständige anschrift)
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 4
Quality:
nazwa firmy ligna group ltd.
name des unternehmens ligna gruppe gmbh
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
2 odbiorca (pełna nazwa i adres)
2 empfänger (vollständiger name und anschrift)
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
pełna nazwa handlowa danego produktu,
den vollständigen handelsnamen des jeweiligen mittels,
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
odbiorca (pełna nazwa/nazwisko i adres)
empfänger (name und vollständige anschrift)
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 3
Quality:
pełna nazwa środka wymagającego przekazania informacji (**)
vollständige bezeichnung der maßnahme, für die informationen zu übermitteln sind (**)
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
%b - pełna nazwa miesiąca zgodnie z lokalizacją
%b - ausgeschriebener name des monats, abhängig von der gesetzten umgebung
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
%a - pełna nazwa dnia tygodnia zgodnie z lokalizacją
%a - ausgeschriebener name des wochentages, abhängig von der gesetzten umgebung
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
pełna nazwa leku brzmi myclausen 250 mg kapsułki, twarde.
der vollständige name ihres arzneimittels lautet myclausen 250 mg hartkapseln.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
1 wnioskodawca (pełna nazwa, adres, numer celny) rodzaj:
1 antragsteller (vollständiger name, anschrift, zollnummer) typ:
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality: