Results for pieteikuma translation from Polish to German

pieteikuma iesniedzĒjs
antragsteller

prasības pieteikuma iesniegšana
indiening van het verzoekschrift

pieteikuma iesniedzĒja mantiskais stĀvoklis
economische situatie van de verzoeker

pieteikuma par juridisko palĪdzĪbu veidlapa
formular des antrags auf bewilligung von prozesskostenhilfe

pieteikuma par juridisko palīdzību iesniegšanas kārtība
modalitäten der einreichung des antrags auf bewilligung von prozesskostenhilfe

a) pieteikuma iesniedzēju skaitu pagājušajā gadā;
a) anzahl der antragsteller des vorangegangenen jahres;

obligātas ziņas un prasības pieteikuma iesniegšanas kārtība
verplichte vermeldingen en regels voor het indienen van het verzoekschrift

pieteikuma iesniedzējs visiem produktiem norāda gos saturu.
für alle produkte ist der voc-gehalt anzugeben.

pieteikuma par juridisko palīdzību saturs un apliecinošie dokumenti
inhalt des antrags auf bewilligung von prozesskostenhilfe und belege

pieteikuma iesniedzējs iesniedz deklarāciju par atbilstību šim kritērijam.
beurteilung und prüfung: der antragsteller hat eine erklärung über die einhaltung dieses kriteriums vorzulegen.

pieteikuma iesniedzēji desmit darba dienās pēc publicēšanas var:
der marktteilnehmer hat die möglichkeit, in den zehn arbeitstagen nach dieser veröffentlichung

pēc pieteikuma saņemšanas komisija atzīst starpnozaru organizācijas, kas:
(1) die kommission erkennt auf antrag branchenverbände an, die

vadlĪnijas juridiskĀs palĪdzĪbas pieteikuma iesniedzĒjiem un obligĀti izmantojamĀ veidlapa
hinweise fÜr die antragsteller und vorgeschriebenes formular

prasības pieteikuma beigās salasāmā rokrakstā ir jābūt advokāta parakstam.
aan het einde van het verzoekschrift dient leesbaar de met de hand geschreven handtekening van de advocaat te staan.

[1] Šīs vadlīnijas ir daļa no juridiskās palīdzības pieteikuma veidlapas.
[1] de onderhavige gids vormt een integrerend deel van het formulier voor het indienen van een verzoek om rechtsbijstand.

juridiskās palīdzības pieteikuma iesniedzējam uzmanība jāpievērš šādām tiesību normām:
auf folgende bestimmungen wird hingewiesen:

pielikums: vadlĪnijas juridiskĀs palĪdzĪbas pieteikuma iesniedzĒjiem un obligĀti izmantojamĀ veidlapa
anlage: hinweise fÜr die stellung von antrÄgen auf bewilligung von prozesskostenhilfe und vorgeschriebenes formular

pēc pieteikuma iesniegšanas dalībvalstis atzīst to teritorijā izveidotās starpnozaru organizācijas, kas:
(1) die mitgliedstaaten erkennen auf antrag die in ihrem hoheitsgebiet niedergelassenen branchenverbände an, die

ja trūkumi netiek novērsti, civildienesta tiesa lemj par iespējamo prasības pieteikuma nepieņemamību.
bij gebreke van regularisatie beslist het gerecht of het verzoekschrift niet-ontvankelijk is.

prasītāja prasījumi ir jāformulē precīzi prasības pieteikuma sākumā vai beigās, un tie ir jānumurē.
de vorderingen van het beroep moeten nauwkeurig worden geformuleerd, aan het begin of aan het einde van het verzoekschrift, en moeten worden genummerd.