Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
plamy krwi
blutspuren
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
plamy soczewicowate
lentigo
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
plamy na słońcu
sonnenaktivität
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
plamy kawa z mlekiem
café-au-lait flecken
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
testy suchej plamy krwi
getrockneter blutfleck, analyse
Last Update: 2014-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
badanie z suchej plamy krwi
getrockneter blutfleck, analyse
Last Update: 2014-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
trądzik różowaty* plamy soczewicowate
rosacea*, lentigo*
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
brązowe plamki lub plamy na skórze twarzy,
braune punkte oder flecken im gesicht
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
fioletowe plamy na skórze zaburzenia czynności nerek
störungen der nierenfunktion
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
głębokie czarne prążki są również uznawane za plamy.
außerdem gelten als flecken alle tiefen schwarzen rillen.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
główne plamy chromatogramu to 1,1-gpm i 1,6-gps
die wichtigsten flecken im chromatogramm stammen von 1,1-gpm und 1,6-gps.
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
pojawienie się ubytku lub mroczka (ciemnej plamy) w polu widzenia;
blinder oder dunkler punkt im gesichtsfeld
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
czerwone plamy na całym ciele, powstałe na skutek pęknięcia skórnych naczyń krwionośnych,
rote flecken am körper wegen geplatzter blutgefäße in der haut
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
po upływie jednego dnia ocenić, czy nie występują czerwone plamy, obrzęki lub pęcherze.
achten sie danach einen tag lang auf das auftreten roter flecken, schwellungen oder blasenbildung.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
zaczerwienienie oka, ruchome punkty lub plamy w polu widzenia (mroczki), ból oka,
rötung des auges, sehen von kleinen flecken oder punkten („mückensehen“), augenschmerzen,
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
gdy dostarczono meble, anna stwierdziła, że powierzchnia stołu jest porysowana, a na sofie są plamy.
als die möbel geliefert werden, bemerkt anna tiefe kratzer auf der tischplatte und flecken auf dem sofa.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
a dane muszą być dostępne do natychmiastowego wykorzystania, aby umożliwić przygotowanie się na takie zagrożenia jak zbliżające się plamy ropy.
und sie müssen unverzüglich zum einsatz bereitstehen, um sich auf bedrohungen wie z. b. eine bevorstehende Ölpest vorbereiten zu können.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
innymi objawami może być gorączka i osłabienie na wczesnym etapie zakażenia, a następnie drętwienie, swędzenie lub czerwone plamy z ciężkim bólem
andere symptome können fieber und schwächegefühl in den frühen stadien der infektion sein, gefolgt von taubheitsgefühl, juckreiz oder roten flecken mit starken schmerzen
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
dodatkowo leczenie worykonazolem związane było także z występowaniem reakcji fototoksycznych, takie jak piegi, plamy soczewicowate i rogowacenie słoneczne, oraz pseudoporfirii.
unter voriconazol kam es darüber hinaus zu phototoxizität, einschließlich reaktionen wie ephelides, lentigo und keratosis actinica, und pseudoporphyrie.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
dodatkowo leczenie produktem leczniczym vfend związane było także z występowaniem reakcji fototoksycznych, jak piegi, plamy soczewicowate i rogowacenie słoneczne, oraz pseudoporfirii.
unter vfend kam es darüber hinaus zu phototoxizität, einschließlich reaktionen wie ephelides, lentigo und keratosis actinica, und pseudoporphyrie.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: