Results for plastra translation from Polish to German

jak używać plastra
wie soll das pflaster aufgeklebt werden?

czas naklejenia plastra:
wann das pflaster aufgebracht wird:

miejsce naklejenia plastra
wo sollten sie das pflaster aufkleben?

po usunięciu plastra transdermalnego
nach dem abziehen des transdermalen pflasters

dostosowanie „dnia zmiany plastra”
Änderung des pflaster-wechseltages

jeżeli nastąpi odklejenie plastra:
wenn sich das pflaster löst:

naklei drug połow plastra na skór
kleben sie die zweite hälfte des pflasters auf die haut.

może to spowodować odklejenie się plastra.
dadurch kann sich das pflaster lösen.

jeżeli nastąpi pominięcie zmiany plastra
wenn sie vergessen haben, ihr pflaster zu wechseln

nie należy przecinać plastra na części.
das pflaster sollte nicht zerschnitten werden.

pominięcie wymiany plastra o zwykłej porze
wenn sie das wechseln von neupro zur gewohnten zeit vergessen haben

nie należy dotykać lepkiej powierzchni plastra.
die klebefläche des pflasters sollte dabei nicht berührt werden.

tekst instrukcji dotyczącej zabezpieczenia zużytego plastra
entsorgungsfolie für pflaster

nie należy przecinać plastra neupro na części.
zerschneiden sie das neupro-pflaster nicht.

istotne informacje w czasie stosowania plastra transdermalnego
bei der anwendung des transdermalen pflaster ist folgendes zu beachten:

palcami zapewnić przyklejenie brzegów plastra do skóry.
stellen sie mit den fingern sich er, dass auch die kanten des pflasters fest auf der haut kleben.

krok 3: nakleić jedną połowę plastra na skórę.
schritt 3: kleben sie eine hälfte des pflasters auf die haut.

jakie ryzyko wiąże się ze stosowaniem plastra qutenza?
welches risiko ist mit qutenza verbunden?

reakcja w miejscu naklejenia plastra (rumień, świąd)
reaktion an der applikationsstelle (erytheme, juckreiz)

podczas zmiany plastra należy powoli odkleić zużyty plaster.
beim wechseln des pflasters ziehen sie das alte pflaster langsam ab.