Results for porodu przedwczesnego translation from Polish to German

powikłania porodu
wehenkomplikation

atosiban sun jest stosowany do opóźniania porodu przedwczesnego.
atosiban sun kann eingesetzt werden, um eine vorzeitige geburt ihres kindes hinauszuzögern.

brak postępu porodu
anomale wehen

okres porodu drugi
austreibungsperiode

leczenie należy rozpocząć jak najszybciej po rozpoznaniu porodu przedwczesnego.
die behandlung sollte möglichst bald nach der diagnose vorzeitiger wehen begonnen werden.

zakaz przedwczesnego wprowadzania do obiegu
verbot des vorzeitigen umlaufs

ułatwi to określenie terminu porodu.
dies wird ihnen helfen, den geburtstermin zu errechnen.

leczenie preparatem tractocile powinien prowadzić lekarz mający doświadczenie w leczeniu porodu przedwczesnego.
die behandlung mit tractocile sollte von einem arzt durchgeführt werden, der über erfahrung in der behandlung von vorzeitigen wehen verfügt.

jednakże istnieje ryzyko wydłużenia porodu.
dennoch besteht ein risiko für das auftreten eines verlängerten geburtsvorganges.

ograniczenie wskaźnika przedwczesnego zakończenia nauki;
senkung der schulabbruchquote;

w przypadku porodu mnogiego lub przedwczesnego lub narodzin dziecka niepełnosprawnego okres urlopu wynosi 24 tygodnie.
im falle einer mehrlingsgeburt oder einer frühgeburt oder bei geburt eines behinderten kindes besteht anspruch auf 24 wochen urlaub.

macierzyństwa (spodziewana data porodu: … …. )
mutterschaft (voraussichtlicher zeitpunkt der entbindung: …..)

dlatego należy unikać przedwczesnego przerywania leczenia.
daher sollte eine vorzeitige beendigung der therapie vermieden werden.

- rzucawka lub ciężki stan przedrzucawkowy wymagające porodu
- intrauteriner fruchttod

polityki służące zapobieganiu zjawisku przedwczesnego kończenia nauki
präventionspolitik zur bekämpfung des schulabbruchs

przewidywany termin porodu (rok, miesiąc, dzień): …
voraussichtliche niederkunft am (jahr, monat, tag): …

gotowa jest strategia dotycząca przedwczesnego zakończenia nauki, która:
die bestehende strategie zur senkung der schulabbrecherquote

obserwowano zwiększoną częstość spontanicznych poronień, porodu martwego płodu, wad wrodzonych i przedwczesnego porodu po zakażeniu dzikim wirusem odry podczas ciąży.
(3) es gibt belege dafür, dass eine infektion mit masern-wildvirus in der schwangerschaft zu einem erhöhten risiko einer fetalen schädigung führt.

pierwszorzędowy punkt oceny końcowej: pierwszorzędowym kryterium skuteczności był odsetek kobiet, u których nie doszło do porodu przedwczesnego i które nie wymagały innego leczenia
12 randomisiert entweder atosiban (entsprechend dieser vorschrift) oder einen β -agonisten (dosistitriert) erhielten.

preparat tractocile stosuje się w celu opóźnienia porodu u kobiet w ciąży w wieku co najmniej 18 lat, które są w 24 do 33 tygodnia ciąży, w wypadku oznak wskazujących na możliwość wystąpienia porodu przedwczesnego.
schwangerschaftswoche sind, hinauszuzögern, wenn anzeichen für eine eventuelle frühgeburt vorliegen.