Results for potwierdziło translation from Polish to German

przedsiębiorstwo potwierdziło tę informację.
das unternehmen bestätigte dies.

epso potwierdziło swą wcześniejszą odpowiedź.
epso bestätigte seine vorherige aussage.

(171) dochodzenie potwierdziło te opinie.
(171) die untersuchung bestätigte diese einschätzungen.

doświadczenie nie potwierdziło tych pesymistycznych prognoz.
diese pessimistischen prognosen haben sich nicht bewahrheitet.

(194) dochodzenie nie potwierdziło tych argumentów.
(194) diese argumente konnten in der untersuchung nicht bestätigt werden.

badanie rynku jednoznacznie potwierdziło to rozróżnienie.
diese unterscheidung hat sich durch die marktuntersuchung eindeutig bestätigt.

dochodzenie aktualizujące potwierdziło wyniki pierwszego dochodzenia.
die neue untersuchung bestätigte die ergebnisse der ersten untersuchung.

szczegółowe badanie potwierdziło taką charakterystykę rynku produktowego.
die eingehende untersuchung hat diese merkmale des produktmarktes bestätigt.

przedsiębiorstwo nie potwierdziło dotychczas, by fakt ten miał miejsce.
das unternehmen bestätigte jedoch nicht, dass dies tatsächlich geschehen ist.

badanie potwierdziło zasadność obowiązujących ram regulacyjnych i ich celów.
die studie hat bestätigt, dass sich der rechtsrahmen mit seinen zielen bewährt hat.

3. potwierdziło się, że ważną funkcją op jest obsługa wor.
3. die gmo hat die wichtige rolle der erzeugerorganisationen bestätigt.

badanie rynku pod kątem zaproponowanych zobowiązań potwierdziło to stanowisko.
dies bestätigte sich, als die verpflichtungen einer marktprüfung unterzogen wurden.

jednak kama ponownie potwierdziło swoje zobowiązanie osiągnięcia swoich celów.
kama hat sich jedoch erneut zur verwirklichung seiner ziele verpflichtet.

badanie rynku w przedmiotowej sprawie potwierdziło tę definicję rynku produktowego.
die in dieser sache durchgeführten untersuchungen bestätigten diese abgrenzung des produktmarkts.

dgca potwierdziło, że przewoźnik ten w pełni spełnia obowiązujące normy bezpieczeństwa.
dgca bestätigte, dass dieses unternehmen die geltenden sicherheitsnormen vollständig einhält.

badanie rynku potwierdziło, że właściwymi rynkami geograficznymi są następujące rynki:
die marktuntersuchung hat ergeben, dass die abgrenzung der räumlich relevanten märkte wie folgt ist:

(53) dochodzenie potwierdziło powyższe zastrzeżenia. w szczególności stwierdzono, że:
(53) die untersuchung bestätigte diese behauptungen. sie ergab insbesondere, dass

wielu klientów potwierdziło, że są zainteresowani alternatywnym źródłem odolejonej niezmodyfikowanej genetycznie lecytyny.
viele kunden haben bestätigt, dass sie an alternativen quellen für entöltes nicht-gv-lecithin interessiert sind.

(132) odnośnie do tego należy zauważyć, że dochodzenie nie potwierdziło tych zarzutów.
(132) diese behauptungen bestätigten sich bei der untersuchung jedoch nicht.

ponadto badanie planu operacyjnego również potwierdziło, że inwestycja jest zgodna z zasadą prywatnego inwestora.
darüber hinaus hat sich aus der untersuchung des geschäftsplans ergeben, dass die investition mit dem grundsatz des marktwirtschaftlich handelnden privaten kapitalgebers im einklang steht.