Results for prilagodljivim translation from Polish to German

1.2 dodatne zahteve za vozila s prilagodljivim tipom goriva.
zusätzliche vorschriften für flexfuel-fahrzeuge

1.2.2 pri vozilih s prilagodljivim tipom goriva se prehod z enega goriva na drugega med preskusi izvede brez ročnega nastavljanja nastavitev motorja.
bei flexfuel-fahrzeugen hat der wechsel von einem bezugskraftstoff zum anderen zwischen den prüfungen ohne manuelle anpassung der motorabstimmung zu erfolgen.

[2] ko je vozilo z dvogorivnim motorjem kombinirano z vozilom s prilagodljivim tipom goriva, se uporabljata oba niza preskusnih zahtev.
[2] ist ein fahrzeug mit zweistoffbetrieb mit einem flexfuel-fahrzeug kombiniert, gelten beide prüfungsvorschriften.

3.2.2.4 vozilo glede na tip goriva: enogorivno, dvogorivno, s prilagodljivim tipom goriva [1]
kraftstoffart des fahrzeugs: einstoff-, zweistoff-, flexfuel-betrieb [1]

"vozilo s prilagodljivim tipom goriva" pomeni vozilo z enim sistemom za hranjenje goriva, ki lahko za gorivo uporablja različne mešanice dveh ali več goriv;
"flexfuel-fahrzeug" ein fahrzeug mit einem einzigen kraftstoffspeichersystem, das mit unterschiedlichen gemischen aus zwei oder mehr kraftstoffen betrieben werden kann;

"vozilo s prilagodljivim tipom goriva na biodizel" pomeni vozilo s prilagodljivim tipom goriva, ki lahko za gorivo uporablja mineralno dizelsko gorivo ali mešanico mineralnega dizelskega goriva in biodizla;
"flexfuel-biodiesel-fahrzeug" ein flexfuel-fahrzeug, das mit mineralöldiesel oder einem gemisch aus mineralöldiesel und biodiesel betrieben werden kann;

1.2.1 pri homologaciji vozila s prilagodljivim tipom goriva na etanol ali biodizel, proizvajalec vozila opiše sposobnost vozila, da se prilagodi kateri koli mešanici bencina in etanola (z do 85 % deležem etanola) ali dizelskega goriva in biodizla, ki bi se pojavila na tržišču.
für die typgenehmigung eines flexfuel-ethanol-fahrzeugs oder eines flexfuel-biodiesel-fahrzeugs muss der fahrzeughersteller die fähigkeit des fahrzeugs zur anpassung an jedes handelsübliche gemisch von ottokraftstoff und ethanol (mit einem ethanolanteil von bis zu 85 %) oder von diesel- und biodieselkraftstoff beschreiben.