Results for przekształcany translation from Polish to German

sprycel jest przekształcany głównie w wątrobie.
sprycel wird hauptsächlich von der leber abgebaut.

fosamprenawir u ludzi jest przekształcany do amprenawiru.
fosamprenavir wird beim menschen zu amprenavir umgewandelt.

oznacza to, że w oku jest on przekształcany do amfenaku.
das bedeutet, dass es im auge zu amfenac umgewandelt wird.

amoniak przekształcany jest dalej na azotyny i azotany.
ammoniak wird weiter in nitrit und nitrat umgewandelt.

po podaniu dożylnym fosaprepitant szybko przekształcany jest w aprepitant.
fosaprepitant wird bei intravenöser anwendung rasch zu aprepitant umgewandelt.

preparat clopidogrel bms jest przekształcany w postać czynną w organizmie.
clopidogrel bms wird im körper in seine aktive form umgewandelt.

oznacza to, że jest wewnątrz organizmu przekształcany do czynnego amprenawiru.
das bedeutet, dass der wirkstoff erst in ihrem körper in das aktive amprenavir umgewandelt wird.

wydaje się zatem, że fosaprepitant może być przekształcany w aprepitant w wielu tkankach.
dies spricht dafür, dass die umwandlung von fosaprepitant zu aprepitant in zahlreichen geweben stattfindet.

kontroler ten jest podłączany bezpośrednio do przewidzianego izłącza i jest tym samym przekształcany w kierownicę.
der controller wird direkt in die vorgesehene schnittstellte gesteckt und wird somit zum lenkrad umgewandelt.

w komórce pemetreksed jest szybko i wydajnie przekształcany w poliglutaminiany przez enzym syntetazę folylpoliglutaminianową.
sobald es sich in der zelle befindet, wird pemetrexed schnell und wirksam durch das enzym folylpolyglutamat- synthase in polyglutamatformen überführt.

metabolit monofosforanowy jest następnie przekształcany do aktywnego 5 ’ - trójfosforanu, ara- gtp.
der monophosphat-metabolit wird anschließend zum aktiven 5'-triphosphat ara-gtp umgewandelt.

u ludzi fosaprepitant po podaniu dożylnym był szybko przekształcany w aprepitant w ciągu 30 minut od zakończenia wlewu.
beim menschen wurde intravenös gegebenes fosaprepitant innerhalb 30 minuten nach ende der infusion rasch zu aprepitant konvertiert.

in vivo, związek z otwartym pierścieniem jest następnie przekształcany do peptydowych produktów rozkładu i wydalany głównie z żółcią.
in vivo wird der metabolit mit offener ringstruktur anschließend durch peptidasen abgebaut und vorwiegend über die galle elimimiert.

octan eslikarbazepiny jest w dużym stopniu przekształcany w eslikarbazepinę, która jest eliminowana głównie w procesie sprzęgania z kwasem glukuronowym.
eslicarbazepinacetat wird weitgehend in eslicarbazepin umgewandelt und hauptsächlich durch glukuronidierung abgebaut.

doustny i dożylny tedyzolidu fosforan jest prolekiem, który jest szybko przekształcany przez fosfatazy do tedyzolidu, substancji mikrobiologicznie czynnej.
in seiner oralen und intravenösen darreichungsform ist tedizolidphosphat ein prodrug, das von phosphatasen rasch in tedizolid, den mikrobiologisch aktiven anteil, umgewandelt wird.

sygnał ultradźwiękowy jest przekształcany na postać cyfrową, przechowywany i przetwarzany przez mikroprocesor (typ intel 80 c 32).
das ultraschallsignal wird von einem mikroprozessor (typ intel 80 c 32) digitalisiert, gespeichert und verarbeitet.

dizoproksyl tenofowiru jest „prolekiem” tenofowiru, co oznacza, że jest on przekształcany w organizmie w substancję czynną tenofowir.
tenofovirdisoproxil ist ein „prodrug“ von tenofovir, d. h., es wandelt sich im körper zum wirkstoff tenofovir um.

ponadto zaleplon jest metabolizowany przez cyp3a4 do deetylozaleplonu, który jest następnie przekształcany przez oksydazę aldehydową do 5-oksy-deetylozaleplonu.
außerdem wird zaleplon durch das cyp3a4 in desethylzaleplon verstoffwechselt, welches durch die aldehyd oxidase weiter zu 5-oxo-desethylzaleplon umgewandelt wird.

fumaran dizoproksylu tenofowiru jest in vivo przekształcany w tenofowir – monofosforan nukleozydu (nukleotyd), będący analogiem monofosforanu adenozyny.
tenofovirdisoproxilfumarat wird in vivo in tenofovir umgewandelt, ein nukleosidmonophosphat- (nukleotid-)analogon von adenosinmonophosphat.

tegafur jest prolekiem, który w organizmie jest przekształcany w substancję chemiczną o nazwie 5-florouracyl (5-fu).
tegafur ist ein „pro-pharmakon“ („prodrug“), das im körper zu einem chemischen stoff namens 5-fluoruracil (5- fu) umgewandelt wird.