Results for przewidziana translation from Polish to German

przewidziana ilość
vorgesehene menge

przewidziana na 2016 r.
für 2016 geplant

a) przewidziana prędkość;
a) entwurfsgeschwindigkeit

ilość przewidziana na 2006 r.
für 2006 verfügbare menge

ingerencja przewidziana przez prawo
eingriff nach maßgabe der rechtsvorschriften / gesetzlich vorgesehener eingriff

musi być przewidziana procedura odwoławcza.
es ist ein einspruchsverfahren vorzusehen.

przewidziana wielkość pomocy to 50 %.
der vorgesehene fördersatz beträgt 50 %.

po ich wystąpieniu przewidziana jest dyskusja.
im anschluss an diese vorstellung findet eine allgemeine aussprache statt.

pomoc przewidziana w niektórych rozporządzeniach rady
in bestimmten ratsverordnungen vorgesehene beihilfen

inicjatywa przewidziana w art. 192 traktatu we
initiative gemäß artikel 192 des eg-vertrags

pomoc przewidziana w ramach planu restrukturyzacyjnego
im rahmen des umstrukturierungsplans vorgesehene beihilfe

pomoc przewidziana w art. 2 projektu dekretu
beihilfen gemäß artikel 2 des dekretentwurfs

2.6 przewidziana jest szczegółowa procedura budżetowa.
2.6 es ist ein detailliertes haushaltsverfahren vorgesehen.

pomoc przewidziana w art. 2 projektu dekretu
beihilfen gemäß artikel 2 des dekretentwurfs

2.6 przewidziana została szczegółowa procedura budżetowa.
2.6 es ist ein detailliertes haushaltsverfahren vorgesehen.

c. procedura przewidziana w art. 88 ust. 2 traktatu
c. verfahren nach artikel 88 absatz 2 eg-vertrag

budżet: na rok 2006 przewidziana jest kwota 565000 eur
budget: für das jahr 2006 sind 565000 eur vorgesehen

możliwość ta jest już przewidziana dla europejskich organizacji handlowych.
diese möglichkeit besteht bereits für die europäischen berufsverbände.

możliwość ta przewidziana jest w decyzji ustanawiającej operację wpbio.
diese möglichkeit ist im beschluss zur einrichtung der gsvp-operation vorzusehen.

kumulacja przewidziana w niniejszym ustępie, nie ma zastosowania do:
die kumulierung nach diesem absatz gilt nicht für folgende vormaterialien: