Results for przyłączeniowe translation from Polish to German

kable przyłączeniowe
anschlusskabel

zestawy przyłączeniowe do kabli
kabelverbindungssätze

hurtowe segmenty przyłączeniowe łączy dzierżawionych.
afgevende segmenten van huurlijnen op wholesale-niveau.

ustawić obydwa otwory przyłączeniowe w linii prostej.
die beiden ansatzstücke so ausrichten, dass diese eine gerade linie bilden.

wpusty kablowe i elementy przyłączeniowe muszą również spełniać ten wymóg.
die vorgesehenen einführungs- und anschlußssteile müssen dieser forderung gleichfalls genügen.

inteligentne aplikacje transportowe i przyłączeniowe mogą także stać się użytecznymi narzędziami zwiększenia bezpieczeństwa.
intelligente verkehrs- und anbindungsanwendungen können ebenfalls nützliche instrumente für bessere sicherheit bieten.

2. niniejsza decyzja ustanawia wspólne rozporządzenie techniczne obejmujące wymagania przyłączeniowe dla urządzeń końcowych.
(2) mit dieser entscheidung wird eine gemeinsame technische vorschrift mit anschaltebedingungen für endeinrichtungen festgelegt.

producenci energii elektrycznej wytwarzanej z wysokosprawnej kogeneracji powinni mieć możliwość ogłoszenia zaproszenia do składania ofert na roboty przyłączeniowe.
erzeuger von strom aus hocheffizienter kwk sollten eine ausschreibung für die anschlussarbeiten durchführen dürfen.

państwa członkowskie mogą zezwolić producentom energii elektrycznej ze źródeł odnawialnych, pragnącym przyłączyć się do sieci na ogłoszenie przetargu na roboty przyłączeniowe.
die mitgliedstaaten können erzeugern von strom aus erneuerbaren energiequellen, die einen netzanschluss wollen, gestatten, für die anschlussarbeiten eine ausschreibung durchzuführen.

2. niniejsza decyzja ustanawia wspólne rozporządzenie techniczne obejmujące ogólne wymagania przyłączeniowe dla urządzeń końcowych określonych w ust. 1.artykuł 2
artikel 2(1) die gemeinsame technische vorschrift umfaßt die von der zuständigen normenorganisation erstellte harmonisierte norm zur erfuellung der grundlegenden anforderungen gemäß artikel 4 buchstaben d) und f) der richtlinie 91/263/ewg. die fundstelle dieser norm ist dem anhang zu entnehmen.

2. niniejsza decyzja ustanawia wspólną regulację techniczną, obejmującą ogólne wymagania przyłączeniowe dla urządzeń końcowych określonych w ust. 1.artykuł 2
artikel 2(1) die gemeinsame technische vorschrift umfaßt die von der zuständigen normenorganisation erstellte harmonisierte norm zur erfuellung der grundlegenden anforderungen gemäß artikel 4 buchstaben c), d), e) und f) der richtlinie 91/263/ewg. die fundstelle dieser norm ist dem anhang zu entnehmen.

państwa członkowskie mogą zezwolić producentom energii elektrycznej z wysokosprawnej kogeneracji, którzy wyrażają chęć podłączenia do sieci elektroenergetycznej, na ogłoszenie zaproszenia do składania ofert na roboty przyłączeniowe.
die mitgliedstaaten können erzeugern von strom aus hocheffizienter kwk, die einen netzanschluss wollen, gestatten, für die anschlussarbeiten eine ausschreibung durchzuführen.

w sprawie wspólnej regulacji technicznej dotyczącej sieci cyfrowej z integracją usług (isdn); teleusługa telefoniczna w paśmie 3,1 khz, wymagania przyłączeniowe dla urządzeń końcowych z mikrotelefonem (wydanie 2)
über eine gemeinsame technische vorschrift für das diensteintegrierende digitale fernmeldenetz (isdn); fernsprechteledienst mit 3,1 khz, anschaltebedingungen für handapparate (2. ausgabe)