Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
neatkarīgi no to veida tie var būt pamats kompensācijai, ja tie rada papildu izmaksas, kas parasti attiecīgajai raidorganizācijai nerastos.
in allen fällen rechtfertigen sie gegebenenfalls eine kompensation, sofern sie mit zusätzlichen kosten einhergehen, die die betreffende rundfunkanstalt unter normalen umständen nicht zu tragen hätte.
Last Update: 2010-09-03
Usage Frequency: 1
Quality:
punktam par leģitīmu var uzskatīt "plašu" definīciju, uzticot konkrētai raidorganizācijai uzdevumu nodrošināt līdzsvarotu un daudzveidīgu programmu klāstu saskaņā ar savu misiju, vienlaikus nodrošinot noteiktu auditorijas līmeni.
in anbetracht des besonderen charakters der rundfunkbranche kann eine "breit gefasste" definition, bei der ein bestimmter sender damit betraut wird, ein ausgewogenes und breit gefächertes programm in einklang mit seinem auftrag anzubieten und dabei gewisse einschaltquoten zu gewährleisten, als legitim gemäß artikel 59 absatz 2 des ewr-abkommens betrachtet werden.
Last Update: 2010-09-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting