Results for raport zawiera: translation from Polish to German

raport zawiera:
diese berichte umfassen:

raport
bericht

1. raport biegłych rewidentów zawiera:
(1) der bestätigungsvermerk der gesetzlichen abschlussprüfer umfasst:

raport ten zawiera przynajmniej następujące informacje:
der inventarbericht muss mindestens folgende angaben enthalten:

raport informacyjny:
informationsbericht

raport połowowy
meldung der fänge

raport roczny.
einen jahresbericht.

(raport informacyjny)
(neuer bericht)

raport zawiera wszystkie elementy przedstawione w załączniku iv.
ein unfallbericht muss alle in anhang iv aufgeführten angaben enthalten.

w stosownych przypadkach raport zawiera zalecenia dotyczące bezpieczeństwa.
im bericht sind gegebenenfalls sicherheitsempfehlungen zu machen.

raport bezpieczeństwa produktu kosmetycznego zawiera co najmniej następujące elementy:
der sicherheitsbericht für ein kosmetisches mittel muss mindestens folgendes enthalten:

w przypadku braku zgodności z przepisami niniejszego rozporządzenia raport zawiera ponadto:
im falle der nichteinhaltung der bestimmungen dieser verordnung enthält der bericht zusätzlich folgende angaben:

w dużym skrócie, raport końcowy opublikowany we wrześniu 2013 r. zawiera następujące zalecenia:
im wesentlichen empfiehlt der im september 2013 vorgelegte abschlussbericht

raport zawiera sugestię, że zaangażowanie i partnerstwo powinno dotyczyć nie tylko kierowców.
ansätzen:■■in vierundvierzig fällen wurde ein individueller ansatz gewählt mit dem ziel, kenntnisse oder einstellungen zu ändern.

raport zawiera zestawienie problemów występujących na jednolitym rynku stanowiących przykłady prosto z życia.
der bericht liefert eine momentaufnahme von den realen hindernissen, die im binnenmarkt zu überwinden sind.

raport zawiera mało danych na ten temat i przytacza niewiele spraw dotyczących nowo przyjętych państw.
der bericht enthält ziemlich wenig angaben hierzu und führt wenige beispiele aus den neuen mitgliedsländern an.

raport zawiera ocenę wpływu dotacji dla przetwórstwa na producentów, przemysł przetwórczy oraz rynek włókien tekstylnych.
in dem bericht werden die auswirkungen der verarbeitungsbeihilfe auf die erzeuger, die verarbeitungsindustrie und den textilfasermarkt beurteilt.

przygotowany przez grupę raport zawiera 31 jasnych zaleceń dotyczących lepszych uregulowań prawnych oraz lepszego systemu nadzoru.
die gruppe erstellte einen bericht mit 31 deutlichen empfehlungen für eine bessere rechtsetzung und ein besseres aufsichtssystem.

jego zdaniem raport zawiera informacje przydatne dla komitetu i wszyscy członkowie ekes-u powinni się z nimi zapoznać.
seiner meinung nach enthält der bericht nützliche informationen für den ewsa, auf die alle ausschussmitglieder hingewiesen werden sollten.

poczynione postępy są ogólnie obiecujące, jednak raport zawiera szereg konkluzji dotyczących dziedzin, w których należy skoncentrować przyszłe wysiłki:
die fortschritte waren insgesamt ermutigend, doch zieht der bericht eine reihe von schlussfolgerungen zu bereichen, in denen künftig größere anstrengungen erforderlich sind: