Results for rezygnacja translation from Polish to German

rezygnacja
rücktritt vom mandat

rezygnacja członka;
wenn das mitglied sein amt niederlegt;

rezygnacja z członkostwa
ausscheiden von mitgliedern

rezygnacja pacjenta z leczenia
patienten, therapieabbrechende

rezygnacja z aktów delegowanych.
streichung von delegierten rechtsakten.

a (rezygnacja z dotychczaso­wych działań)
a (aufgabe der bisherigen maßnahmen)

rezygnacja z leczenia z powodu pn (%)
abbruch aufgrund pn (%)

rezygnacja z członkostwa i pozbawienie członkostwa
ausscheiden von mitgliedern und beendigung der mitgliedschaft

g) zamówienia publiczne – rezygnacja sprawozdawcy
g) Öffentliches auftragswesen – amtsniederlegung des berichterstatters

co znaczy rezygnacja z integracji europejskiej?
was bedeutet "europa ohne eu"?

rezygnacja z odrębnych programów współpracy terytorialnej.
keine separaten programme mehr für territoriale zusammenarbeit

dlaczego rezygnacja z zasobów opartych na vat?
warum sollen die mwst-eigenmittel abgeschafft werden?

rezygnacja z wygody lub przestrzeni nie jest konieczna.
lassen sie sich auf keine kompromisse ein, wenn es um den komfort geht.

odwołanie i rezygnacja biegłych rewidentów lub firm audytorskich
abberufung und rücktritt von abschlussprüfern oder prüfungsgesellschaften

rezygnacja rzecznika praw obywatelskich powoduje przerwanie procedury.
der freiwillige rücktritt des bürgerbeauftragten unterbricht das verfahren.

rezygnacja ze statusu obserwatora i pozbawienie statusu obserwatora
ausscheiden eines beobachters und beendigung des beobachterstatus

rezygnacja z pozostałych działań na rzecz naprawy gospodarki;
rücknahme der verbleibenden konjunkturmaßnahmen;

rezygnacja z opcji centralnego skomputeryzowanego systemu identyfikowalności produktów;
die idee eines zentralen computergestützten systems zur rückverfolgbarkeit sollte verworfen werden;

rezygnacja z udziału komitetów programów w zatwierdzaniu poszczególnych projektów,
die rolle der programmausschüsse bei der verabschiedung der einzelnen projekte wird

rezygnacja z promocji w ue -od nieznacznie niekorzystnych do niekorzystnych -
beendigung der förderung durch die eu -mäßig negativ bis negativ -