Results for rondo translation from Polish to German

rondo
rondo

keba rondo 4cash +
keba rondo 4cash +

keba rondo 4cash in +
keba rondo 4cash in +

( rondo 980 ) g & d
( rondo 980 ) g & d

rondo -a pl 93 --(add.) -
rondo -a pl 93 --(add.) -

schubert: rondo in a for violin and strings.
26 / schubert: rondo in a for violin and strings / mendelssohn: violin concerto in e minor, op.

właściwa pozycja podczas wjeżdżania na rondo z tylko jednym pasem to pozycja na środku tego pasa.
der fahrer sollte an einen kreisverkehr wie an einet- oder eine x-kreuzung heranfahren.

kia carens – model samochodu producenta kia motors, który sprzedawany jest w ameryce północnej pod nazwą rondo.
der kia carens ist ein pkw-modell des automobilherstellers kia motors, das in nordamerika unter der bezeichnung rondo vermarktet wird.

jeśli rondo znajduje się na skrzyżowaniu na obszarze miejskim, jego obwód nie jest duży, a w rezultacie prędkość ruchu jest niewielka.
der fahrer muss bei der feststellung, ob er sicher in die kreuzung einfahren kann, auch den verkehr aus der gegenrichtung beachten.

na samym rondzie należy zachować tę pozycję aż do wyjazdu, a tor jazdy kierowcy powinien być lekko spłaszczony tylko przy wjeździe na rondo i zjeździe z niego.
es muss jedoch beachtet werden, dass bei einer t-kreuzung der verkehr normalerweise aus höchstens zwei anderen richtungen und bei x-kreuzungen der verkehr höchstens aus drei anderen richtungen kommt.

zasadnicza różnica między rondami a innymi skrzyżowaniami polega jednak na tym, że na rondzie wszystkie pojazdy poruszają się w tę samą stronę i że potencjalny konflikt między uczestnikami ruchu ogranicza się do tego, kiedy poszczególne pojazdy wjeżdżają na rondo i z niego zjeżdżają.
er darf nie annehmen, dass ein ankommendes fahrzeug, das dies nicht anzeigt, nicht die absicht hat, von der vorfahrtberechtigten straße abzubiegen.wenn das fahrzeug in die straße einbiegt, aus der der fahrer kommt, kann es in der mitte der straße stehenbleiben und dabei das blickfeld und die fahrlinie des fahrers einschränken.

=== czesław niemen został także patronem niektórych polskich ulic i placów ===* bielsko-biała (rondo):* bochnia:* częstochowa (promenada):* gdańsk (skwer):* kraków:* Łódź:* rzeszów:* serock:* sopot (rondo):* stalowa wola:== dyskografia ===== albumy studyjne ====== albumy koncertowe ====== składanki ====== minialbumy ===* 1964 – "locomotion"* 1964 – "les noir et bleu – les idoles de pologne"* 1964 – "czas jak rzeka"* 1964 – "hippy, hippy shake"* 1964 – "jeszcze sen"* 1966 – "a varsovie"* 1966 – "sen o warszawie"* 1967 – "dziwny jest ten świat"* 1978 – "sen srebrny salomei"* 1997 – "cegiełka na rzecz ofiar powodzi - moja i twoja nadzieja" (gościnnie)=== single ===* 1962 – "adieu tristesse" / "el soldado de levita"* 1963 – "na swojską nutę"* 1963 – "w rytmie madisona"* 1968 – "obok nas" / "baw się w ciuciubabkę"* 1969 – "io senza lei" / "arcobaleno"* 1969 – "una luce mai accesa" / "24 ore spese bene con amore"* 1969 – "re di cuori"* 1970 – "oggi forse no" / "domani"* 1972 – "romanca cherubina" / "mazurek"* 1972 – "strange is this world" / "we’ve got the sun"* 1975 – "mleczna droga" / "dorożką na księżyc"* 1979 – "nim przyjdzie wiosna" / "pokój"* 1982 – "witaj przygodo zielona" / "przeprowadzka"* 1986 – "high horse" / "pod papugami"* 2002 – "jagody szaleju"=== pocztówki dźwiękowe ===* 1964 – "domek bez adresu"* 1970 – "nie wiem czy to warto"* 1971 – bema pamięci żałobny rapsod (bez chóralno - instrumentalnego wstępu)* 1974 – "jodełki, sosenki"* 1975 – "włóczęga"* 1979 – "nim przyjdzie wiosna"=== albumy poświęcone czesławowi niemenowi ===* 2007 – pro forma – "niemen a cappella"* 2009 – artur dutkiewicz – "niemen improwizacje"* 2009 – janusz radek – "dziwny ten świat - opowieść niemenem"* 2012 – stanisław soyka – "w hołdzie mistrzowi"== bibliografia ==* pęczak mirosław, niemen, którego nie ma; [w:] "polityka", 2014, nr 3, s. 3.
bonus-cd: live in berlin 1986)=== compilations ===* 1978: "złote przeboje" (mc)* 1979: "the best of niemen" (lp)* 1991: "gwiazdy mocnego uderzenia: czesław niemen" (lp)* 1995: "sen o warszawie" (cd)* 2000: "czas jak rzeka", złota kolekcja (emi music polen)* 2002: "od początku i" (6cd)* 2003: "od początku ii" (6cd)* 2008: "spiżowy krzyk"* 2009: "nasz niemen" (2cd)=== minialben ===* 1964: "locomotion"* 1964: "les noir et bleu – les idoles de pologne"* 1964: "czas jak rzeka"* 1964: "hippy, hippy shake"* 1964: "jeszcze sen"* 1966: "a varsovie"* 1966: "sen o warszawie"* 1967: "dziwny jest ten świat"* 1978: "sen srebrny salomei"* 1997: "cegiełka na rzecz ofiar powodzi - moja i twoja nadzieja" (featuring)=== singles ===* 1962: "adieu tristesse", "el soldado de levita"* 1963: "na swojską nutę"* 1963: "w rytmie madisona"* 1968: "obok nas", "baw się w ciuciubabkę"* 1969: "io senza lei", "arcobaleno"* 1969: "una luce mai accesa", "24 ore spese bene con amore"* 1969: "re di cuori"* 1970: "oggi forse no", "domani"* 1972: "romanca cherubina", "mazurek"* 1972: "strange is this world", "we’ve got the sun"* 1975: "mleczna droga", "dorożką na księżyc"* 1979: "nim przyjdzie wiosna", "pokój"* 1982: "witaj przygodo zielona", "przeprowadzka"* 1986: "high horse", "pod papugami"* 2002: "jagody szaleju"=== tondokumente ===* 1964: "domek bez adresu"* 1970: "nie wiem czy to warto"* 1974: "jodełki, sosenki"* 1975: "włóczęga"* 1979: "nim przyjdzie wiosna"=== alben, die czesław niemen gewidmet sind ===* 2007: "niemen a cappella" von pro forma* 2009: "niemen improwizacje" von artur dutkiewicz* 2009: "dziwny ten świat - opowieść niemenem" von janusz radek* 2012: "w hołdzie mistrzowi" von stanisław soyka== filmografie ==* 1974: die schlüssel== literatur ==== weblinks ==* diskographie czesław niemens* galerie und artikel über czesław niemen* liedtexte czesław niemens* czesław niemen im progarchiv* offizielle website des niemen-museums* "czesław niemen" auf myspace* porträt bei ostmusik.de* porträt bei ostbeat.de (archivversion)== einzelnachweise ==