Results for sędziego komisarza sądu rejonowego translation from Polish to German

sędzia sądu rejonowego dla dzielnicy frunzienski w mińsku.
richterin am frunsenski bezirksgericht in minsk.

sędzia sądu rejonowego dla dzielnicy maskouski miasta mińska.
richterin am bezirksgericht moskowski der stadt minsk.

w republice czeskiej – sąd odwoławczy za pośrednictwem sądu rejonowego,
in der tschechischen republik beim odvolací soud über das okresní soud

sędzia i wiceprezes sądu rejonowego dla dzielnicy leninski w mińsku.
richterin und vizepräsidentin am leninski bezirksgericht in minsk.

sędzia sądu rejonowego dla dzielnicy mińsk centralny mihun andrej arkadziewicz
richter beim bezirksgericht minsk zentralny

była wiceprezes sądu rejonowego dla dzielnicy partyzanski w mińsku i sędzia tego sądu.
ehemalige vizepräsidentin und richterin am bezirksgericht partisanski in minsk.

była wiceprezes sądu rejonowego dla dzielnicy leninski miasta mińska i sędzia tego sądu.
ehemalige vizepräsidentin und richterin am bezirksgericht leninski der stadt minsk.

były sędzia sądu rejonowego dla dzielnicy maskouski w mińsku, obecnie sędzia sądu najwyższego.
ehemaliger richter am bezirksgericht moskowski der stadt minsk und gegenwärtig richter am obersten gerichtshof.

na słowacji – sąd odwoławczy za pośrednictwem sądu rejonowego, którego orzeczenie zostało zaskarżone,
in der slowakei beim okresný súd,

w 2009 r. artur weryński wniósł do sądu rejonowego dla warszawy Śródmieścia (polska)
herr weryński erhob 2009 gegen die mediatel 4b spółka z o.o., seine frühere arbeitgeberin,

wiceprezes sądu rejonowego dla dzielnicy zawodski w mińsku i była sędzia sądu rejonowego dla dzielnicy zawodski w mińsku.
stellvertretende präsidentin des sawodskoj bezirksgerichts in minsk und ehemalige richterin am sawodskoj bezirksgericht in minsk.

zastępca przewodniczącego sądu rejonowego dla dzielnicy partyzanski miasta mińska, była sędzia sądu rejonowego dla dzielnicy oktiabrski miasta mińska.
vizepräsidentin des bezirksgerichts partisanski der stadt minsk, ehemalige richterin am bezirksgericht oktjabrski der stadt minsk.

przedsiębiorstwo upc powiadomiło komisję w piśmie wysłanym drogą elektroniczną w dniu 22 września 2006 r., że odwołało się od decyzji sądu rejonowego.
upc teilte der kommission am 22. september 2006 per e-mail mit, dass es gegen das urteil des bezirksgerichts berufung eingelegt habe [8].

bank wniósł do okresní soud v chebu (sądu rejonowego w chebie, republika czeska) przeciwko u.m.
die bank erhob beim okresní soud v chebu (tschechische republik) klage gegen herrn lindner auf zahlung eines betrags in höhe von 4 383 584,60 czk (ca.

prokurator sądu rejonowego dla dzielnicy zawodski w mińsku skarżący w sprawie iriny chalip, siarhieja marcelewa i pawła siewierińca, wybitnych działaczy organizacji społeczeństwa obywatelskiego.
staatsanwalt des bezirks sawodskoj in minsk, befasst mit dem fall irina chalip, sergej marzelew und pawel sewerinez, herausragenden vertretern der zivilgesellschaft.

wiceprezes sądu rejonowego do spraw karnych dla dzielnicy kastrycznicki w mińsku i była sędzia sądu rejonowego dla dzielnicy oktiabrski (kastrycznicki) w mińsku.
stellvertretende präsidentin des kastritschnizki bezirksgerichts in minsk – zuständig für strafsachen – und ehemalige richterin am oktjabrski (kastritschnizki) bezirksgericht in minsk.

w określonym terminie mogą się państwo odwołać od decyzji w sprawie odwołania do wydziału administracyjnego sądu rejonowego (arrondissementsrechtbank), który jest wskazany w odpowiedzi.
den widerspruchsbescheid können sie − wiederum binnen einer bestimmten frist − bei der abteilung für verwaltungsrecht des im widerspruchsbescheid angegebenen landgerichts (arrondissementsrechtbank) anfechten.

ii. powołuje na sędziego-komisarza członka niniejszego sądu, pana a.e. zweersa a na zarządcę mecenasa j.a.d.m. daniëlsa, pełnomocnika procesowego i prawnika zarejestrowanego w almelo;
ii. bestellt das mitglied dieses gerichts a.e. zweers zum konkursrichter und j.a.d.m. daniëls, rechtsanwalt und prozessbevollmächtigter zu almelo, zum insolvenzverwalter;

zgodnie z ustawodawstwem francuskim dotyczącym postępowania układowego przedsiębiorstw, spółka przeżywająca trudności może, przed ogłoszeniem upadłości, podjąć próbę ustabilizowania swojej sytuacji poprzez zawarcie układu z wierzycielami, korzystając z pomocy sędziego-komisarza ustanowionego przez sąd gospodarczy.
nach den französischen vorschriften über das insolvenzverfahren ist ein unternehmen in schwierigkeiten vor konkursanmeldung berechtigt, den versuch einer stabilisierung der lage zu unternehmen, indem mit hilfe eines vom handelsgericht bestellten vermögensverwalters eine gläubigervereinbarung geschlossen wird.

badanie z 2010 r. „cross-border exercise of visiting rights”, przeprowadzone przez dr gabrielę thoma-twaroch, prezes sądu rejonowego josefstadt w wiedniu, dostępne pod adresem:
grenzüberschreitende ausübung des besuchsrechts, studie, 2010, verfasst von dr. gabriela thoma-twaroch, vorsteherin des bezirksgerichts josefstadt, wien, abrufbar unter: