Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
saccharum officinarum
saccharum
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
klon (acer saccharum): 25–60 %
ahorn (acer saccharum): 25-60 %
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 2
Quality:
acer saccharum marsh., pochodzące z usa i kanady
acer saccharum marsh., mit ursprung in den usa oder kanada
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
acer saccharum marsh., pochodzącego z usa i kanady,
acer saccharum marsh., mit ursprung in den usa und kanada,
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
acer saccharum marsh., pochodzące z usa i kanady”.
acer saccharum marsh., mit ursprung in den usa und kanada“.
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
drewno acer saccharum marsh. przeznaczone do wytwarzania arkuszy forniru, pochodzące z usa i kanady.
holz von acer saccharum marsh., zur furnierherstellung, mit ursprung in den usa und kanada
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
produkt uboczny zawierający resztki syropu zebranego podczas wytwarzania lub rafinacji cukru z trzciny cukrowej saccharum officinarum l.
sirupartiges nebenerzeugnis, das bei der gewinnung oder raffinierung von zucker aus zuckerrohr der varietät saccharum officinarum l. anfällt
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
acer saccharum marsh., łącznie z drewnem, które nie zachowało swojej naturalnej zaokrąglonej powierzchni, pochodzące z usa i kanady,
acer saccharum marsh., auch ohne seine natürliche oberflächenrundung, mit ursprung in den usa und kanada,
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
drewno acer saccharum marsh., łącznie z drewnem, które nie zachowało swojej naturalnie zaokrąglonej powierzchni, inne niż w postaci:
holz von acer saccharum marsh., auch ohne seine natürliche oberflächenrundung, außer holz in form von
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
35 % dąb czerwony (quercus rubra), 35 % dąb biały (quercus alba), 10 % klon (acer saccharum), 10 % buk (fagus grandifolia) oraz 10 % orzesznik (carya ovata).
35 % roteiche (quercus rubra), 35 % weißeiche (quercus alba), 10 % ahorn (acer saccharum), 10 % buche (fagus grandifolia) und 10 % hickory (carya ovata)
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality: