Results for samoprzylepne translation from Polish to German

samoprzylepne
selbstklebend

etykiety samoprzylepne
selbstklebende etiketten

samoprzylepne pierścienie wzmacniające
selbstklebende verstärkungsringe

samoprzylepne etykiety zadrukowane, z papieru lub tektury
bedruckte etiketten aus papier oder pappe, selbstklebend

papier i tektura, samoprzylepne, w zwojach lub arkuszach
papier und pappe, selbstklebend

samoprzylepne etykiety z papieru lub tektury, z wyłączeniem zadrukowanych
nichtbedruckte etiketten aus papier oder pappe, selbstklebend

6000 zezwoleń ważnych w państwach członkowskich wspólnoty, do których będą dołączone znaki samoprzylepne;
6000 lizenzen, die in den mitgliedstaaten der gemeinschaft gültig sind, deren marken in die lizenz eingeklebt sind;

folie, taśmy i pasy samoprzylepne z pozostałych tworzyw sztucznych, w rolkach o szerokości nieprzekraczającej 20 cm
andere folien, filme, bänder, selbstklebend, in rollen mit einer breite <= 20 cm, aus anderen kunststoffen

samoprzylepne pasy z tworzyw sztucznych pokryte niewulkanizowanym, naturalnym lub syntetycznym kauczukiem, w rolkach o szerokości nieprzekraczającej 20 cm
bänder, selbstklebend, mit nichtvulkanisiertem natur- oder synthetischem kautschuk bestrichen, in rollen mit einer breite <= 20 cm, aus kunststoffen

e) znaki samoprzylepne określone w literze c) są zgodne ze wzorem określonym w załączniku 1c;
e) für die unter buchstabe c) genannten marken wird das muster in anhang 1c verwendet.

g) znaki samoprzylepne określone w literze c) są przekazywane przez służby komisji właściwym władzom rumunii.
g) die unter buchstabe c) genannten marken erhalten die zuständigen behörden rumäniens von den dienststellen der kommission.

e) znaki samoprzylepne, określone w literze c), są zgodne ze wzorem określonym w załączniku 1c;
e) für die unter dem buchstaben c) genannten marken wird das muster in anhang 1c verwendet;

g) znaki samoprzylepne, określone w literze c), są dostarczane przez służby komisji do właściwych władz bułgarii.
g) die unter dem buchstaben c) genannten marken erhalten die zuständigen behörden bulgariens von den dienststellen der kommission.

samoprzylepne płyty, arkusze, folie, taśmy, paski i pozostałe płaskie artykuły, wykonane z tworzyw sztucznych, nawet w rolkach
tafeln, platten, folien, filme, bänder, streifen und andere flacherzeugnisse, selbstklebend, aus kunststoffen, auch in rollen

te znaki samoprzylepne są dołączane do zezwolenia przed ich wykorzystaniem, tak aby wskazywały, w przypadku którego państwa członkowskiego lub państw członkowskich wspólnoty zezwolenie jest ważne;
die marken sind vor der verwendung der lizenz auf diese aufzukleben; dadurch wird angezeigt, für welche mitgliedstaaten der gemeinschaft die lizenz gültig ist.

cpa 22.29.22: pozostałe samoprzylepne płyty, arkusze, folie, taśmy, pasy i pozostałe płaskie kształty, z tworzyw sztucznych
cpa 22.29.22: andere tafeln, platten, folien, filme, bänder und andere flache erzeugnisse, selbstklebend, aus kunststoffen

i) zezwolenia i znaki samoprzylepne są ważne przez jeden rok kalendarzowy, do dnia 31 stycznia następnego r., i mogą być wykorzystane tylko na jedną podróż tam i jedną podróż z powrotem.
i) die lizenzen und marken gelten für ein kalenderjahr bis zum 31. januar des darauf folgenden jahres und können nur für eine hin- und rückfahrt verwendet werden.

wykładziny podłogowe z tworzyw sztucznych, nawet samoprzylepne, w rolkach lub w formie płytek podłogowych; okładziny ścienne i sufitowe, z tworzyw sztucznych, jak określono w uwadze 9 do niniejszego działu
bodenbeläge aus kunststoffen, auch selbstklebend, in rollen oder in form von fliesen oder platten; wand- oder deckenverkleidungen aus kunststoffen, im sinne der anmerkung 9 zu diesem kapitel:

przygotowano stoisko i drobne materiały promocyjne (długopisy, karteczki samoprzylepne oraz karty pamięci usb), które można wykorzystywać podczas dnia otwartych drzwi, jak również przy innych okazjach.
die anzahl der informations- und beratungsersuchen erhöhte sich im laufe des jahres 2006 um etwa 70 %.

g) znaki samoprzylepne określone w literze c) są przekazywane przez służby komisji właściwym władzom rumunii. te znaki samoprzylepne są dołączane do zezwolenia przed ich wykorzystaniem, tak aby wskazywały, w przypadku którego państwa członkowskiego lub państw członkowskich wspólnoty zezwolenie jest ważne;
g) die unter buchstabe c) genannten marken erhalten die zuständigen behörden rumäniens von den dienststellen der kommission. die marken sind vor der verwendung der lizenz auf diese aufzukleben; dadurch wird angezeigt, für welche mitgliedstaaten der gemeinschaft die lizenz gültig ist.