Results for siatkówkę translation from Polish to German

gra w siatkówkę
ein volleyball-spiel

dwuwymiarowa symulacja gry w siatkówkę
unrealistische volleyball-simulation in 2d

cmv atakuje siatkówkę oka i może wywoływać utratę wzroku i prowadzić do ślepoty.
cmv befällt die netzhaut des auges und kann eine einschränkung des sehvermögens verursachen und schließlich zur erblindung führen.

działa dziesięciokrotnie bardziej selektywnie, niż na pde6, izoenzym biorący udział w przekazywaniu bodźców świetlnych przez siatkówkę oka.
gegenüber der pde6, die an dem phototransduktionsprozess in der retina beteiligt ist, hat sildenafil eine 10-fach höhere selektivität.

działa 10-krotnie bardziej selektywnie niż na pde6, izoenzym biorący udział w przekazywaniu bodźców świetlnych przez siatkówkę oka.
gegenüber der pde6, die an dem phototransduktionsprozess in der retina beteiligt ist, hat sildenafil eine 10-fach höhere selektivität.

badanie toksyczności na siatkówkę u zdrowych psów po dożylnym podaniu werteporfiny oraz działaniu światła na oko, nie wykazały toksycznego działania na oko w związku z leczeniem.
eine studie zur retinalen toxizität an gesunden hunden mit intravenösem verteporfin und umgebungslicht auf den augen zeigte keine behandlungsabhängige okulare toxizität.

badania toksyczności dawek wielokrotnych rytonawiru prowadzone na zwierzętach, określiły jako główne narządy docelowe wątrobę, siatkówkę, tarczycę i nerki.
in tierexperimentellen toxizitätsstudien mit wiederholter gabe erwiesen sich leber, netzhaut, schilddrüse und nieren als die wichtigsten zielorgane.

gdy ciało szkliste kurczy się z wiekiem, to takie silne przyleganie prowadzi do powstawania siły pociągającej siatkówkę, co powoduje obrzęk siatkówki i nieostre widzenie lub zniekształcenie obrazu.
wenn der glaskörper mit zunehmendem alter schrumpft, wird durch diese starke anhaftung eine zugkraft auf die netzhaut ausgeübt, die zu einer netzhautschwellung und zu verschwommenem oder verzerrtem sehen führt.

skorzystaj z najlepszych stawek w zakładach na hokej, tenis, koszykówkę, siatkówkę, piłkę ręczną oraz piłkę nożną włączając do tego wszystkie mecze z premier league.
sie erhalten die besten quoten für eishockey, basketball, volleyball, handball und fussball, einschließlich aller bundesliga spiele.

stopień toksycznego wpływu na oczy u zdrowych królików i małp, szczególnie na siatkówkę i (lub) naczyniówkę oka był zależny od dawki produktu leczniczego, dawki światła oraz czasu naświetlania.
das ausmaß der okularen toxizität bei gesunden hasen und affen, vor allem auf die retina/chorioidea, korrelierte mit der arzneimitteldosis, der lichtdosis und den zeiten der lichbehandlung.

obawy dotyczące bezpieczeństwa biologicznego (zagrożenie światłem niebieskim): wśród użytkowników pojawiły się obawy, że światło led może mieć szkodliwy wpływ na zdrowie, a dokładnie na siatkówkę, która może zostać uszkodzona przez niebieski składnik z zakresu widma tego światła40.
bedenken hinsichtlich der biologischen sicherheit („blaulichtgefährdung“): es sind bedenken hinsichtlich der gesundheitsauswirkungen von led-licht auf die retina, die durch die blaue spektralkomponente des lichts verursacht werden, aufgekommen40.