Results for skonfigurowany translation from Polish to German

[nie skonfigurowany]
[nicht eingerichtet]

system skonfigurowany poprawnie
systemeinrichtung in ordnung

url sieve nie został skonfigurowany
keine sieve-adresse eingerichtet

wygaszacz ekranu nie został jeszcze skonfigurowany
der bildschirmschoner ist noch nicht eingerichtet.

ten łącznik wydaje się nie działać lub nie może być skonfigurowany.
dieses abgleichmodul scheint defekt zu sein und kann nicht eingerichtet werden.

upewnij się, że komputer został skonfigurowany w celu regularnego pobierania
achten sie darauf, dass der computer so eingestellt ist, dass er regelmäßig

serwer, choć podłączony do internetu, może nie być skonfigurowany na przyjmowanie żądań.
der server ist zwar mit dem internet verbunden, ist aber vielleicht nicht für die entgegennahme von anfragen eingerichtet.

gdy tylko program avg admin server zostanie odpowiednio skonfigurowany, możliwe będzie wysyłanie powiadomień.
nachdem der avg admin-server zum senden von emails konfiguriert wurde, können sie das senden von benachrichtigungen wie folgt aktivieren:

nie można uruchomić ispell. sprawdź czy ispell jest poprawnie skonfigurowany i czy znajduje się w ścieżce wyszukiwania.
ispell kann nicht gestartet werden. vergewissern sie sich, dass ispell ordnungsgemäß eingerichtet ist und sich in ihrem path befindet.

składnik ten sygnalizuje brak pełnej funkcjonalności, gdy skanowanie jest wyłączone, a także gdy został on niewłaściwie skonfigurowany.
die komponente email-scanner wird möglicherweise als nicht voll funktionsfähig gemeldet, wenn der scanvorgang deaktiviert wurde oder in einigen fällen wenn die konfiguration nicht korrekt ist:

składnik skaner poczty e-mail avg jest teraz skonfigurowany do komunikacji z serwerem gmail przy użyciu szyfrowania ssl.
auf diese weise wird der avg email-scanner so eingestellt, dass er mit dem gmail-server über ssl-verschlüsselung kommuniziert.

gdy tylko program avg admin server zostanie skonfigurowany pod kątem wysyłania wiadomości e-mail, możliwe będzie wysyłanie powiadomień.
nachdem der avg admin-server zum senden von emails konfiguriert wurde, können sie das senden von benachrichtigungen wie folgt aktivieren:

kiedy zaznaczony zostanie użyty określony mówca (jeśli jest skonfigurowany), w innym wypadku mówca z najbardziej odpowiadającą konfiguracją.
ist diese einstellung markiert, wird der ausgewählte sprecher verwendet (sofern er noch eingerichtet ist), andernfalls der sprecher, der diesem am ehesten entspricht.

jeśli serwer proxy jest skonfigurowany w ten sposób, należy zaznaczyć opcję użyj uwierzytelniania proxy, aby nazwa użytkownika i hasło były weryfikowane przed połączeniem z internetem za pośrednictwem serwera proxy.
aktivieren sie in diesem fall das kontrollkästchen proxy-authentifizierung verwenden, um zu bestätigen, dass ihr benutzername und ihr kennwort für die verbindung mit dem internet über den proxy-server gültig sind.

nadzór ciągłości składu pociągu: w przypadku gdy pociąg skonfigurowany jest dla poziomu 3, nadzór ciągłości jego składu musi być wspierany przez urządzenia detekcyjne po stronie taboru kolejowego
zugvollständigkeitskontrolle: ist der zug für level 3 konfiguriert, muss die zugvollständigkeitskontrolle durch eine fahrzeugseitige erkennungseinrichtung erfolgen.

w tym rozdziale zakłada się, że twój system posiada już skonfigurowany system & x- window; i pozostało do dodania tylko graficzne logowanie.
für dieses kapitel wird vorausgesetzt, dass ihr system bereits für das x window system eingerichtet ist und das sie es nur noch für eine grafische anmeldung einstellen müssen.

szybkie wyszukiwanie - ta opcja jest aktywna tylko, jeśli składnik firewall został wcześniej odpowiednio skonfigurowany; wyszukiwane będą tylko aplikacje obecnie zapisane w istniejącej konfiguracji składnika firewall.
schnellsuche - diese option kann nur verwendet werden, wenn die firewall zuvor konfiguriert wurde.

system nie jest skonfigurowany do automatycznego podłączania nowych wolumenów. może być niemożliwe podłączenie wolumenów truecrypt wykorzystujących urządzenia. automatyczne podłączanie może być włączone przez wydanie następującej komendy i ponowne uruchomienie systemu.mountvol.exe /e
das betriebssystem ist so konfiguriert, dass neue volumes nicht automatisch eingebunden werden. möglicherweise können truecrypt-volumes, die sich auf datenträgern oder partitionen befinden, nicht eingebunden werden. das automatische einbinden der volumes kann mit dem befehlmountvol.exe /eund anschließendem neustart des computers aktiviert werden.

a) sprzęt specjalnie zaprojektowany lub skonfigurowany do zainstalowania na pojazdach do wojskowych zastosowań lądowych, lotniczych, morskich czy kosmicznych, zdolny do działania w czasie ruchu pojazdu i wytwarzający lub utrzymujący temperatury poniżej 103 k (-170 °c);
a) ausrüstung, besonders konstruiert oder ausgelegt für den einbau in ein militärisches land-, see-, luft- oder raumfahrzeug und fähig, während der fahrt eine temperatur kleiner als 103 k (-170 °c) zu erzeugen oder aufrechtzuerhalten;