Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
staje się
auf
Last Update: 2016-10-25
Usage Frequency: 5
Quality:
okno staje się aktywne.
aktiviert dieses fenster.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ii) staje się niezgodna:
ii) sie nicht mehr vereinbar ist
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
słuchanie staje się łatwe
hörvergnügen leicht gemacht
Last Update: 2016-10-25
Usage Frequency: 3
Quality:
pomoc staje się bardziej:
die hilfe ist
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
staje się współtwórcą konsumowanych dóbr.
er wird zum miterzeuger der von ihm konsumierten güter.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
stopniowe ożywienie staje się widoczne
wirtschaftliche erholung gewinnt an fahrt
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
nanoelektronika staje się działalnością globalną.
die nanoelektronik organisiert sich zunehmend global.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
obniżenie kapitału staje się skuteczne:
eine kapitalherabsetzung wird wie folgt wirksam:
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
gdy wybór pliku staje się widoczny
wenn der dateiwähler angezeigt wird
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
3) artykuł 4 staje się art. 14.
3. artikel 4 wird zu artikel 14.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ktz staje się regionem najbardziej oddalonym;
ein Ülg zu einem gebiet in äußerster randlage wird,
Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
atmosfera staje się coraz bardziej napięta.
nach einer stunde, schied der erste spieler aus.
Last Update: 2016-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dlaczego #flotilla nie staje się popularna?
warum liegt #flotilla nicht im trend?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
obraz staje się zatem zamglony i nieostry.
dann wird ihr bild möglicherweise trüb oder unscharf.
Last Update: 2016-10-25
Usage Frequency: 5
Quality:
asian poker tour (apt) szybko staje się
die asian poker tour (apt) wurde schnell zu
Last Update: 2016-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
wtedy przydatna staje się możliwość edycji wiadomości.
gerade in diesen fällen ist es praktisch, dass man nachrichten bearbeiten kann.
Last Update: 2016-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
jeżeli tekst zostanie zatwierdzony, staje się prawem.
diese aufgabe wird einem vermittlungsausschuss übertragen, dem die vertreter der beiden organe angehören.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
* "rzeczywiste i nierzeczywiste staje się jednym ciałem.
* "rzeczywiste i nierzeczywiste staje się jednym ciałem.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- centrum "siebenbrunn-leopoldsdorf" staje się centrum "untersiebenbrunn";
- der ort "siebenbrunn-leopoldsdorf" als "untersiebenbrunn" bezeichnet;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting