Results for tkaniny dekoracyjne, firany, zaslon... translation from Polish to German

tkaniny dekoracyjne
tapisserien

tkaniny dekoracyjne, materiał na firany, firany, zasłony, markizy, zasłony drzwiowe oraz rolety tekstylne,
möbelstoffe, vorhangmaterial, vorhänge, markisen, türvorhänge und stoffjalousien,

tkaniny dekoracyjne ręcznie tkane typu gobeliny, flanders, aubusson, beauvais i podobne oraz tkaniny dekoracyjne haftowane na kanwie (na przykład małym ściegiem lub ściegiem krzyżykowym) i podobne, wykonane ręcznie
tapisserien, handgewebt (gobelins, flandrische gobelins, aubusson, beauvais und Ähnliche), und tapisserien als nadelarbeit (z. b. petit point, kreuzstich), auch konfektioniert

tkaniny dekoracyjne ręcznie tkane typu gobeliny, flanders, aubusson, beauvais i podobne oraz tkaniny dekoracyjne haftowane na kanwie (na przykład małym ściegiem lub ściegiem krzyżykowym), nawet konfekcjonowane
tapisserien, handgewebt (gobelins, flandrische gobelins, aubusson, beauvais und Ähnliche), und tapisserien als nadelarbeit (z. b. petit point, kreuzstich), auch konfektioniert

1. do celów niniejszej dyrektywy, "oryginalny egzemplarz dzieła sztuki" oznacza dzieła plastyczne lub graficzne takie jak obrazy, kolaże, malowidła, rysunki, utwory rytownicze, nadruki, litografie, rzeźby, tkaniny dekoracyjne, wyroby ceramiczne i szklane oraz fotografie, pod warunkiem że zostały własnoręcznie wykonane przez artystę lub są kopiami uznanymi za oryginalne egzemplarze dzieł sztuki.
(1) als "originale von kunstwerken" im sinne dieser richtlinie gelten werke der bildenden künste wie bilder, collagen, gemälde, zeichnungen, stiche, bilddrucke, lithographien, plastiken, tapisserien, keramiken, glasobjekte und lichtbildwerke, soweit sie vom künstler selbst geschaffen worden sind oder es sich um exemplare handelt, die als originale von kunstwerken angesehen werden.

5805 | tkaniny dekoracyjne ręcznie tkane typu gobeliny, flanders, aubusson, beauvais i podobne oraz tkaniny dekoracyjne haftowane na kanwie (na przykład małym ściegiem lub ściegiem krzyżykowym), nawet konfekcjonowane | wytwarzanie z materiałów objętych dowolną pozycją, inną niż pozycja danego produktu | |
petit point-, kreuzstich), auch konfektioniert | herstellen, bei dem alle verwendeten vormaterialien in eine andere position als die ware einzureihen sind | |