Results for towar wadliwy wymienić na nowy translation from Polish to German

kiedy należy wymienić inhalator genuair na nowy?
wann brauchen sie einen neuen genuair-inhalator?

plaster należy wymienić na nowy po upływie 24 godzin.
nach 24 stunden ist das pflaster durch ein neues zu ersetzen.

jeśli wstrzykiwacz zostanie upuszczony, należy go wymienić na nowy.
wenn sie den fertigpen fallen lassen, müssen sie ihn austauschen.

q: w jaki sposób można wymienić wstrzykiwacz nutropinaq pen na nowy?
f: wie erhalte ich ersatz für meinen nutropinaq pen?

zdjąć igłę i wymienić na nową, zakładając ją prosto.
entfernen sie die nadel und ersetzen sie sie durch eine neue nadel, die sie gerade befestigen.

nie stać mnie na nowy samochód.
ich kann mir kein neues auto leisten.

czy stać nas na nowy samochód?
können wir uns ein neues auto leisten?

przejście z obecnego systemu na nowy
Übergang vom gegenwärtigen zum neuen system

należy wymienić wstrzykiwacz forsteo na nowy, aby podać dawkę zgodnie z zaleceniami personelu medycznego.
dies bedeutet, dass nun so viel arzneimittel aufgebraucht ist, dass eine exakte und ausreichende dosierung nicht mehr möglich ist.

należy wymienić wstrzykiwacz forsteo na nowy, aby podać dawkę zgodnie z zaleceniami lekarza lub farmaceuty.
wechseln sie den forsteo-injektor, um ihre dosis, wie von ihrem arzt verordnet, zu erhalten.

jak przenieść numer licencji na nowy komputer
wie übertrage ich die lizenznummer auf den neuen computer?

dotyczące tymczasowego zezwolenia na nowy dodatek paszowy
zur vorläufigen zulassung eines neuen zusatzstoffes in der tierernährung

w sprawie tymczasowego zezwolenia na nowy dodatek paszowy
zur vorläufigen zulassung eines neuen zusatzstoffs in der tierernährung

te świadectwa można było wymienić na udziały w dawnych przedsiębiorstwach „społecznych”.
diese zertifikate konnte man gegen aktien der vormals „gesellschaftlichen“ unternehmen eintauschen.

w razie podejrzenia nadmiernego wysuszenia substancji pochłaniającej co2, substancję tę należy wymienić na nową.
besteht der verdacht, dass das co2-absorptionsmittel ausgetrocknet sein könnte, muss es ausgewechselt werden.

jak przenieść składnik administracja zdalna avg na nowy serwer?
so können sie avg remote-verwaltung auf einen neuen server migrieren

igłę, która była używana do pobierania szczepionki, należy wymienić na inną igłę właściwą do wstrzykiwań domięśniowych.
die nadel, die zur entnahme verwendet wird, muss durch eine nadel, die zur intramuskulären injektion geeignet ist, ausgewechselt werden.

plaster należy nosić stale, aż do chwili jego zmiany na nowy.
tragen sie das pflaster ohne unterbrechung, bis es zeit ist, es durch ein neues zu ersetzen.

wspieranie wydatków poniesionych w celu wprowadzenia istniejących lub nowych produktów na nowy zagraniczny rynek
unterstützung von aufwendungen zur einführung bestehender oder neuer produkte in einem neuen ausländischen markt

własność społeczna została przekształcona w drodze wydania świadectw udziałowych obywatelom, którzy mogli je wymienić na udziały lub akcje spółek.
die Änderung der eigentümerschaft am gesellschaftlichen kapital erfolgte durch emission von eigentumszertifikaten an die staatsbürger, die diese gegen unternehmensaktien eintauschen konnten.