From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
transakcja
transaktion (informatik)
Last Update: 2015-05-10 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Wikipedia
transakcja omt
unbegrenzter anleihekauf
Last Update: 2014-11-15 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
ii. transakcja
ii. das vorhaben
Last Update: 2014-10-23 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
transakcja bezgotówkowa
bargeldloser zahlungsverkehr
Last Update: 2015-02-01 Usage Frequency: 9 Quality: Reference: Wikipedia
kpackagekit - transakcja
kpackagekit - transaktion
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
transakcja już zamrożona
buchung bereits eingefroren
transakcja wysokiego ryzyka
mit hohem risiko behafteter vorgang
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
transakcja z podmiotem powiązanym
transaktion mit nahe stehenden einheiten und personen
transakcja, w której jednostka
eine transaktion, bei der das unternehmen
Last Update: 2014-11-10 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
transakcja finansowania papierów wartościowych
wertpapierfinanzierungsgeschäft
transakcja z długim terminem rozliczenia
geschäft mit langer abwicklungsfrist
transakcja może obejmować kilka przesyłek.
ein geschäftsvorgang kann mehrere sendungen umfassen.
Last Update: 2014-11-18 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
(1) „transakcja finansowa” oznacza:
(1) „finanztransaktionen“ sind die folgenden transaktionen:
Last Update: 2017-04-07 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
transakcja będąca przedmiotem prywatnych negocjacji
privat abgeschlossenes geschäft
transakcja przebiegła pod koniec tego miesiąca.
die transaktion fand am ende desselben monats statt.
Last Update: 2014-10-19 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
transakcja z opcją uzupełnienia zabezpieczenia kredytowego
lombardgeschäft
transakcja ta jest traktowana jako wywóz towaru.
dieses geschäft ist als versendung zu behandeln.
transakcja ta jest traktowana jako przywóz towaru;
dieses geschäft ist als eingang zu behandeln;
transakcja sprzedaży, której towarzyszy udzielenie porady
verkauf mit beratung
transakcja sprzedaży, której nie towarzyszy udzielenie porady
verkauf ohne beratung
