MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: tuszka z kurczaka ( Polish - German )

    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Polish

German

Info

Polish

Nogi z kurczaka, mrożone

German

Hühnerschenkel, gefroren

Last Update: 2014-11-18
Subject: Social Science
Usage Frequency: 13
Quality:

Reference:

Polish

Piersi z kurczaka, mrożone

German

Hühnerbrüste, gefroren

Last Update: 2014-11-18
Subject: Social Science
Usage Frequency: 6
Quality:

Reference:

Polish

Pierś z kurczaka, mrożone

German

Hühnerbrüste, gefroren

Last Update: 2014-11-18
Subject: Social Science
Usage Frequency: 7
Quality:

Reference:

Polish

Pierś z kurczaka, mrożona

German

Hühnerbrüste, gefroren

Last Update: 2014-11-15
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference:

Polish

02071460 | Nogi z kurczaka, mrożone | 126,7 | 5 | BR |

German

02071460 | Dijen van kippen, bevroren | 126,7 | 5 | BR |

Last Update: 2010-09-27
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Polish

Mieszanka do zupy z kurczaka -1 -0 -0 -EN 13751:2002 -

German

Hühnersuppenmischung -1 -0 -0 -EN 13751:2002 -

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Polish

02071450 | Piersi z kurczaka, mrożone | 180,9 | 9 | BR |

German

02071450 | Borsten van kippen, bevroren | 180,9 | 9 | BR |

Last Update: 2010-09-27
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Polish

Jeśli chodzi o pobieranie próbek, zaleca się zwrócić uwagę na hurtowe dostawy mrożonych piersi z kurczaka oraz na detaliczną sprzedaż chłodzonych i mrożonych piersi z kurczaka.

German

Es wird empfohlen, die Probenahme auf Großhandelslieferungen gefrorener Hähnchenbrust sowie auf gekühlte und gefrorene Hähnchenbrust im Einzelhandel zu konzentrieren.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Polish

Mieszanka do zupy z kurczaka _BAR_ 1 _BAR_ 0 _BAR_ 0 _BAR_ EN 13751:2002 _BAR_

German

Hühnersuppenmischung _BAR_ 1 _BAR_ 0 _BAR_ 0 _BAR_ EN 13751:2002 _BAR_

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Polish

Przykładem dań objętych tą kategorią są zarówno przetwory znane jako "kurczak z ryżem" i "kurczak z grzybami", jak i dania z kurczaka mrożonego umieszczone na tacce, z odseparowanym mięsem od innych osobno pozostałych pozycji dania.

German

Dazu zählen z.B. die als "Huhn mit Reis" oder "Huhn mit Pilzen" bezeichneten Zubereitungen sowie gefrorene Gerichte aus Geflügelfleisch auf einem Tablett, das — getrennt voneinander — das eigentliche Fleischgericht und die verschiedenen Beilagen enthält.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Polish

c) uda z kurczaka, podudzia, nogi, nogi z kawałkami grzbietu, ćwiartki z nogami, ze skórą;

German

c) Hähnchenoberschenkel, Hähnchenunterschenkel, Hähnchenschenkel, Hähnchenschenkel mit Rückenstück, Hähnchenhinterviertel, mit Haut;

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Polish

16023111 do 16023980 -Z drobiu objętego pozycją 0105 Podpozycje te obejmują drób i części drobiu zakonserwowane po obróbce cieplnej. Produkty te obejmują: 1.kurczaki w galarecie;2.połówki lub ćwiartki kurczaków w sosie oraz całe nogi indyków, gęsi lub kurczaków, nawet zamrożone;3.pasztet z drobiu (składający się w przeważającej części z mięsa drobiowego, do którego dodano cielęciny, tłuszcz wieprzowy, trufle oraz przyprawy), nawet zamrożony;4.gotowe dania, zawierające mięso drobiowe jako podstawowy składnik oraz inne produkty, takie jak warzywa, ryż albo wyroby z makaronu jako dodatki do dania mięsnego. Przykładem dań objętych tą kategorią są zarówno przetwory znane jako "kurczak z ryżem" i "kurczak z grzybami", jak i dania z kurczaka mrożonego umieszczone na tacce, z odseparowanym mięsem od innych osobno pozostałych pozycji dania. Przy wyznaczaniu zawartości procentowej mięsa drobiowego lub podrobów, nie należy brać pod uwagę masy jakichkolwiek kości. -

German

16023111 bis 16023980 -von Geflügel der Position 0105 Hierher gehören z.B. Geflügel und Teile davon, die nach dem Kochen haltbar gemacht wurden. Hierher gehören z.B.: 1.Huhn in Aspik;2.Hühnerhälften oder -viertel, in Soße, und ganze Puten-, Gänse-oder Hühnerkeulen, auch gefroren;3.Geflügelpasteten (im Wesentlichen bestehend aus Geflügelfleisch mit Zusatz insbesondere von Kalbfleisch, Schweinefett, Trüffeln und Gewürzen), auch gefroren;4.Fertiggerichte auf der Grundlage von Geflügelfleisch, die neben Geflügelfleisch als Beilage Gemüse, Reis, Teigwaren usw. zu dem eigentlichen Fleischgericht enthalten. Dazu zählen z.B. die als "Huhn mit Reis" oder "Huhn mit Pilzen" bezeichneten Zubereitungen sowie gefrorene Gerichte aus Geflügelfleisch auf einem Tablett, das — getrennt voneinander — das eigentliche Fleischgericht und die verschiedenen Beilagen enthält. Bei der Bestimmung des Vomhundertsatzes an Geflügelfleisch wird das Gewicht der Knochen nicht mitgerechnet. -

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Polish

Jeśli chodzi o pobieranie próbek, zaleca się zwrócić uwagę na hurtowe dostawy mrożonych piersi z kurczaka oraz na detaliczną sprzedaż chłodzonych i mrożonych piersi z kurczaka. Całkowity poziom pobierania próbek powinno się zostawić do oceny właściwym władzom Państw Członkowskich.

German

Es wird empfohlen, die Probenahme auf Großhandelslieferungen gefrorener Hähnchenbrust sowie auf gekühlte und gefrorene Hähnchenbrust im Einzelhandel zu konzentrieren. Der Gesamtprobenumfang sollte im Ermessen der zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten liegen.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Add a translation

Search human translated sentences



Users are now asking for help:istiyorum amcuk (Turkish>English) | bokep--anak--sekolah (Chinese (Simplified)>English) | bon nuit mon ami (French>English) | video za x za wema sepetu (Swahili>English) | uuuuucc ww x video (Hindi>English) | sulfotransferases (English>Italian) | ytterbium (French>Finnish) | procès verbal (Romanian>English) | pron movies (Italian>English) | tudo bem com você (Portuguese>English) | il nostro sistema genera in automatico l?offerta (Italian>English) | naziokkupation (German>Greek) | i how much love you (English>Tagalog) | dispose (French>Tagalog) | gambar memek gmeede mulus indonesia (Spanish>English)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK