Results for uformowane translation from Polish to German

są uformowane lub można je formować.
wenn sie geformt sind oder geformt werden können.

jednostka geologiczna obejmująca wszystkie skały uformowane w określonym przedziale czasu geologicznego.
geologische einheit, die alle während eines bestimmten geologischen zeitraums entstandenen gesteine enthält.

gÄvle kraftvÄrme to połączenie uformowane przez takie obiekty uważa się za pojedynczą jednostkę.
gÄvle kraftvÄrme gebildete kombination als eine einzige einheit.

jeśli przewód słuchowy pracownika jest nietypowy, wąski lub ma złożony kształt, wstępnie uformowane wkładki będą dla niego nieodpowiednie.
bei ungewöhnlich geformtem oder engem gehörgang sind fertig geformte gehörschutzstöpsel ungeeignet.

obszary te mogą być utworzone ze ściśle określonych materiałów lub uformowane w specyficzne kształty, w celu zapewnienia funkcji biernych za pomocą środków innych niż dyskretne elementy układu.
diese bereiche können aus spezifischen materialien bestehen oder besonders geformt sein, um dadurch passive funktionen ohne verwendung von diskreten bauelementen zu ermöglichen.

w celu analizy wyizolowanego z próbek oddechowych dwutlenku węgla cząsteczki gazu muszą zostać zjonizowane, uformowane w wiązkę, przyspieszone w polu elektrycznym, odchylone w polu magnetycznym i zarejestrowane w detektorze.
zur analyse des isolierten kohlendioxids werden die gasmoleküle ionisiert, in einem ionenstrahl gebündelt, in einem elektrischen feld beschleunigt, in einem magnetischen feld abgelenkt und aufgespalten und schließlich quantitativ erfasst.

artykuł ten ma cechy charakterystyczne biustonosza, tj. owalne, uformowane miseczki z komórkowego tworzywa sztucznego, które są wzmocnione na krawędziach i wraz z metalowym zatrzaskiem magnetycznym utrzymują piersi na miejscu.
die ware weist die merkmale eines büstenhalters auf, d. h. durch die ovalen, vorgeformten und an den rändern verstärkten zellkunststoffschalen, zusammen mit den magnetischen schließen wird der büste halt gegeben.

pamiętaj też, że wiele z ich bardziej subtelnych mechanizmów komunikacji (jak sfałszowane pakietu udp) nie może być używanych z torem, gdyż ten transportuje tylko prawidłowo uformowane połączenia tcp.
bedenke auch, dass viele ihrer subtileren kommunikationsmechanismen (wie gefälschte udp-pakete) über tor nicht verwendbar sind, weil tor nur korrekte tcp-verbindungen transportiert.

06049910 -przygotowane tylko przez suszenie podpozycja ta nie obejmuje suszonych gałęzi, które zostały skręcone lub uformowane w spirale, bez względu na to, czy były skręcane lub formowane w spirale przed suszeniem (podpozycja 06049990). podpozycja ta nie obejmuje naturalnie suszonych kłosów kukurydzy cukrowej (zea mays var. saccharata) (dział 7) lub suszonych kłosów ze zboż (dział 10). -
06049910 -nur getrocknet nicht hierher gehören getrocknete zweige, die gedreht oder zu spiralen geformt worden sind, unabhängig davon, ob das drehen oder formen vor dem trocknen erfolgte (unterposition 06049990). nicht hierher gehören nur getrocknete Ähren, kolben und rispen von zuckermais (zea mays var. saccharata) (kapitel 7) oder von getreide (kapitel 10). -