Results for uostas translation from Polish to German

uostas
hafen

iškrovimo arba perkrovimo uostas
anlande- oder umladehafen:

przedsiębiorstwo komunalne „Šiaulių oro uostas”
kommunales unternehmen ‚Šiaulių oro uostas‘

b) žuvų iškrovimas arba perkrovimas uoste, kuris nėra paskirtasis uostas;
b) anlandung oder umladung in einem nicht bezeichneten hafen;

kad uostas būtų laikomas paskirtuoju, uosto valstybė narė nurodo leidžiamą iškrovimo ir perkrovimo laiką bei vietas.
bei ausweisung eines hafens als bezeichneter hafen legt der hafenmitgliedstaat zulässige anlande- und umladezeiten und -plätze fest.

c) kad uostas būtų laikomas paskirtuoju uostu, jo valstybė narė nurodo leidžiamą iškrovimo ir perkrovimo laiką bei vietas.
c) damit ein hafen als bezeichneter hafen bestimmt werden kann, gibt der hafenmitgliedstaat die zulässigen anlandezeiten und anlandeplätze an.

1) uostas, kuriame žuvys iškrautos, perkrautos ir (arba) perkeltos, ir šių operacijų atlikimo datos;
datum und hafen der anlandung/umladung/umsetzung;

(9) pakistano islamo respublikos kompetentingos institucijos sutiko, prieš atnaujindamos kiekvieno minėto orlaivio skrydžius, valstybės narės, kurioje yra paskirties oro uostas, institucijoms ir komisijai pateikti orlaivio saugos patikrinimo, atlikto prieš pradedant eksploatuoti orlaivį, ataskaitą.
(9) pakistani islamivabariigi pädevad asutused on kokku leppinud, et enne tegutsemise taasalustamist tuleb iga asjaomase lennuki kohta esitada nii sihtliikmesriigi lennujaamale kui ka komisjonile enne lennutegevuse alustamist teostatud ohutusülevaatuse aruanne.