Results for upublicznianie spółek translation from Polish to German

spółek
of companies

985 spółek
hauptmarkt: 985 unternehmen

odpowiedzialność spółek
verantwortlichkeit der unternehmen

prawo spółek.
wissenschaft und forschung.

- menedżerów spółek,
- unternehmensleiter,

podatek od spółek
steuern verbundene unternehmen

kodeks spółek handlowych
unternehmensgesetzbuch

(b) prawa spółek,
gesellschaftsrecht, c)

„paszport” spółek zarządzających
„europäischer pass“ für verwaltungsgesellschaften

rozdział 6: prawo spółek
kapitel 6: gesellschaftsrecht

obowiązki dotyczące spółek zarządzających
verpflichtungen betreffend die verwaltungsgesellschaften

liczba spółek, objętych zmianami
zahl der von den Än-derungen betroffenen unter-nehmen

dotycząca łączenia się spółek akcyjnych
über die verschmelzung von aktiengesellschaften

(c) połączenie istniejących spółek;
(o) die verschmelzung bestehender gesellschaften,

grupa spółek ma następującą strukturę:
unternehmensgruppe mit folgender struktur:

(ww) łączenia i podziały spółek;
(n) verschmelzungen und spaltungen;

urząd odpowiada za zarządzanie rejestrem i upublicznianie go.
die behörde ist für die verwaltung und veröffentlichung des registers zuständig.

ekes zaleca również upublicznianie decyzji podejmowanych przez te organy.
der ewsa legt nahe, die von diesen behörden gefassten beschlüsse öffentlich zu machen.

upublicznianie obrad i debat rady jest częścią ogólnej polityki przejrzystości.
die Öffentlichkeit der beratungen und aussprachen des rates ordnet sich in den rahmen seiner umfassenden politik der transparenz ein.

pozwala to społeczności na dzielenie się informacjami i na upublicznianie działań skierowanych do odwiedzających.
auf diese weise kann die gemeinschaft informationen verbreiten und besucher über aktivitäten und veranstaltungen informieren.