Results for ustala translation from Polish to German

ustala się:
folgendes ist festzulegen:

ustala co nastĘpuje:
beschliessen:

dawkę ustala lekarz.
ihr arzt entscheidet, welche dosierung für sie die richtige ist.

tę wartość ustala sprzedający.
dieser wert wird vom lieferant festgelegt.

ustala się ją na poziomie:
die zahlung wird festgesetzt auf

worldspan nie ustala niższych cen
keine niedrigeren preise bei worldspan

dawkę początkową ustala lekarz.
die anfangsdosis wird von ihrem arzt festgelegt.

korektę tę ustala się poprzez:
diese korrektur wird wie folgt berechnet:

gm: harmonogram działania ustala rada.
g.m.: den zeitplan legt der rat fest.

dawkę leku ustala lekarz weterynarii
ihr tierarzt sagt ihnen die richtige menge des arzneimittels für ihren hund.

artykuł ten ustala zakres rozporządzenia.
beschreibung des geltungsbereichs der verordnung.

niniejsza decyzja ustala, co następuje.
in der entscheidung trifft die kommission folgende feststellungen:

- ustala stan szkolnictwa wizytując szkoły,
- für die einhaltung der gesetzlichen bestimmungen zu sorgen;

program ponownej kontroli ustala komisja.
die kommission legt das programm der erneuten ortsbesichtigung fest.

współczynnik ustala się w następujący sposób:
der faktor wird wie folgt bestimmt:

prezes urzędu ustala sposób przechowywania akt.
der präsident des amtes bestimmt, in welcher form die akten aufbewahrt werden.

konwencja ateńska 2002 ustala dwojaki system:
im athener Übereinkommen von 2002 ist eine zweifache regelung festgelegt:

grupa koordynacyjna ustala grupy podobnych produktów.
die koordinierungsgruppe legt gruppen ähnlicher produkte fest.