Results for ustanowić obrońcę translation from Polish to German

g) ustanowić, że:
g) vorsehen, dass

ustanowić rzecznika praw
einrichtung der funktion eines bürgerbeauftragten

ustanowić rezerwę płatności
liquidität reservieren

należy ustanowić agencję.
die agentur sollte eingerichtet werden.

państwa członkowskie mogą ustanowić:
die mitgliedstaaten können für die anwendung der folgenden artikel einen bezugszeitraum vorsehen, und zwar

musimy ustanowić zarządzania gospodarcze.
wir brauchen eine gemeinsame steuerung der wirtschaftspolitik.

ustanowić obowiązek prowadzenia rejestru;
die verpflichtung zur führung eines registers festlegen;

jak ustanowić spójny system w ue?
wie kann ein kohärentes system in der eu aufgebaut werden?

należy ustanowić termin przedawnienia roszczeń.
die gültigkeit von forderungen sollte zeitlich befristet werden.

3.13 należy rozważnie ustanowić priorytety.
3.13 klare prioritäten sind gefragt.

należy ustanowić sądy administracyjne i sądy apelacyjne.
einrichtung einer verwaltungsgerichtsbarkeit und von berufungsgerichten.

komisja może ustanowić szczegółowe przepisy dotyczące:
die kommission erlässt im wege von durchführungsrechtsakten durchführungsbestimmungen

należy ustanowić odpowiedni system sądzenia nieletnich.
sicherstellung einer angemessenen jugendstrafrechtspflege.

dla takich przypadków należy ustanowić uproszczoną procedurę,
zu diesem zweck sollte ein vereinfachtes verfahren eingeführt werden -

należy ustanowić agencję wykonawczą ds. badań naukowych.
die exekutivagentur für forschung sollte eingerichtet werden.

niniejsza decyzja powinna zatem ustanowić odpowiednie redukcje.
mit der vorliegenden entscheidung sind daher die diesbezüglichen kürzungen festzusetzen.

należy ustanowić przepis umożliwiający komisji przeprowadzanie kontroli;
es ist vorzusehen, daß die kommission kontrollen durchführen kann.

(20) niemniej jednak należy ustanowić wspólne zasady.
(20) es sollten jedoch gemeinsame vorschriften festgelegt werden.

w i rundzie trafił na obrońcę trofeum, słynny manchester united.
dort verlor man aber in der ersten runde gegen manchester united.

c) bronienia się osobiście lub przez ustanowionego przez siebie obrońcę[…]”
c) sich selbst zu verteidigen, sich durch einen verteidiger ihrer wahl verteidigen zu lassen […].“