Results for ustanowienia prawa translation from Polish to German

koszty ustanowienia;
anlegungskosten

- ustanowienia rejestru,
- für die erstellung der weinbaukartei;

w celu ustanowienia ..." .
november 2014 und dem 31 .

w sprawie ustanowienia podkomitetu „prawa człowieka i demokracja”
zur einsetzung eines unterausschusses „menschenrechte und demokratie“

upoważnienie do ustanowienia odstępstwa
ermächtigung zur zulassung einer ausnahme

ustanowienia nowej usługi, lub
einen neuen flugdienst einzurichten oder

dwa państwa zgłosiły kroki ustanowienia prawa w kwestiinarkotyków w miejscu pracy.
abgezeichnet hat und über das die ebdd berichtete(19).beispielsweise führte belgien 2003 eine neue regelungein, die die straffreiheit nichtproblematischer cannabiskonsumenten ermöglicht, griechenland senktedie höchststrafe für drogenkonsum von fünf jahren auf ein jahr, und ungarn strich den straftatbestand des drogenkonsums aus seinem strafgesetzbuch.

ustanowienia europejskiego znaku społecznego
"schaffung eines europäischen soziallabels"

ustanowienia formularzy uprzedniego powiadomienia,
erstellung von formblättern für voranmeldungen;

artykuł 54 zobowiązuje państwa członkowskie do ustanowienia przepisów dotyczących prawa do odszkodowania.
nach artikel 54 sind die mitgliedstaaten verpflichtet, das recht auf schadenersatz vorzusehen.

ds. ustanowienia wspólnego przedsięwzięcia eniac
gründung des gemeinsamen unternehmens eniac

koszt ustanowienia (koszt jednorazowy)
einrichtungskosten (einmalige kosten)

d) wymogu ustanowienia funduszu gwarancyjnego.
d) vorschriften, nach denen ein garantiefonds eingerichtet werden muss.

kontekst ustanowienia instrumentu na rzecz stabilności
hintergrund des instruments für stabilität

w rozporządzeniu zawarto ponadto wymóg ustanowienia mechanizmu rozpatrywania skarg oraz wyznaczenia organów egzekwowania prawa.
ferner sind laut verordnung ein verfahren für die bearbeitung von fahrgastbeschwerden und entsprechende durchsetzungsorgane einzurichten.

miejsce ustanowienia emitenta/dłużnika/gwaranta
sitz des emittenten/ schuldners oder garanten

w sprawie politycznych w zakresie w zakresie postępów w kierunku ustanowienia europejskiego prawa umów dla konsumentów i przedsiębiorstw
optionen für die einführung eines europäischen vertragsrechts für verbraucher und unternehmen

ue w pełni popiera działania eulex i kfor zmierzające do ustanowienia państwa prawa i zapewnienia bezpieczeństwa w kosowie.
die eu steht in vollem umfang hinter den anstrengungen von eulex und kfor zur herstellung von rechtsstaatlichkeit im kosovo und zur gewährleistung sicherer lebens­bedingungen.

w lipcu 2010 r. komisja przedstawiła w zielonej księdze szereg możliwości ustanowienia bardziej spójnego podejścia do prawa umów.
im juli 2010 legte die kommission in einem grünbuch mehrere optionen für eine kohärentere gestaltung des vertragsrechts vor.

zielona księga komisji w sprawie możliwości politycznych w zakresie postępów w kierunku ustanowienia europejskiego prawa umów dla konsumentów i przedsiębiorstw
grünbuch der kommission: optionen für die einführung eines europäischen vertragsrechts für verbraucher und unternehmen