Results for w pierwszej kolejnosci translation from Polish to German

w pierwszej poł.
erst im 20.

postĘpowanie w pierwszej instancji
erstinstanzliche verfahren

podawać w pierwszej kolejności.
als 1. infundieren.

rozpatrywanie wniosków w pierwszej instancji
artikel 2 bearbeitung der erstanträge

dawki w pierwszej serii szczepień.
impfzyklus zu verabreichen.

w pierwszej kolejności prosimy sprawdzić:
Überprüfen sie:

czas trwania odwołania w pierwszej instancji
dauer des rechtsbehelfsverfahrens in erster instanz

liczba stałych wrogów w pierwszej rundzie
anzahl der roboter in der ersten runde

kanada przewodniczyć będzie w pierwszej kadencji.
kanada wird als erstes den vorsitz innehaben.

ograniczenia działalności, ale nie w pierwszej kolejności.
betriebsbeschränkungen, jedoch nicht als erstes mittel.

artykuł 2 rozpatrywanie wniosków w pierwszej instancji
artikel 2 bearbeitung der erstanträge

dlatego też został umiejscowiony w pierwszej kategorii.
entsprechend wird flexsys der ersten kategorie zugerechnet.

aby, w pierwszej kolejności i zgodnie z załącznikiem,
als erste schritte entsprechend der auflistung im anhang

europejska polityka transportowa w pierwszej dekadzie xxi wieku
die europäische verkehrspolitik im ersten jahrzehnt des 21. jahrhunderts

rozstrzyga w pierwszej instancji spory między zdt;
er ist für die beilegung von itd-übergreifenden streitigkeiten in erster instanz zuständig;

rozpatrywanie wniosku o nadanie statusu uchodźcy w pierwszej kolejności
vorrangige bearbeitung eines asylantrags

projekty wymienione w pierwszej decyzji o wszczęciu postępowania
in der ersten einleitungsentscheidung genannte vorhaben

lekarz weterynarii powinien w pierwszej kolejności upewnić się, że:
der tierarzt muß sich zuvor vergewissert haben, daß

zarządzanie kryzysowe stanowi w pierwszej kolejności obowiązek państw członkowskich.
für das katastrophenmanagement sind in erster linie die mitgliedstaaten zuständig.

działania te należy zapoczątkować w pierwszej fazie (2009-2012).
mit dieser Überprüfung sollte in phase 1 (2009-2012) begonnen werden.