Results for wewnątrzgałkowego translation from Polish to German

leczenie zaburzeń ciśnienia wewnątrzgałkowego;
die behandlung des augeninnendrucks

podwyższenie ciśnienia wewnątrzgałkowego i zaćma.
erhöhter intraokularer druck und katarakt.

ganfort stosowany jest do obniżania ciśnienia wewnątrzgałkowego.
ganfort wird zur senkung des intraokularen drucks (des drucks im augeninneren) eingesetzt.

azopt jest wskazany do obniżania podwyższonego ciśnienia wewnątrzgałkowego w przypadku:
azopt ist zur senkung des erhöhten augeninnendrucks indiziert bei: okulärer hypertension

model uwzględniał pierwotną diagnozę oraz stratyfikowaną wartość wyjściową ciśnienia wewnątrzgałkowego.
das modell beinhaltet die primäre diagnose sowie die iod-ausgangswerte der patientengruppen.

głównym kryterium oceny skuteczności we wszystkich badaniach było obniżenie ciśnienia wewnątrzgałkowego.
hauptindikator für die wirksamkeit war in allen studien die senkung des augeninnendrucks.

doniesienia o jaskrze obejmują też działania niepożądane w postaci zwiększenia ciśnienia wewnątrzgałkowego.
die gemeldeten glaukome beinhalteten die nebenwirkung eines erhöhten augeninnendrucks.

po wykonaniu wstrzyknięcia obserwowano przemijający wzrost ciśnienia wewnątrzgałkowego u pacjentów leczonych produktem macugen.
nach der injektion wurde bei mit macugen behandelten patienten ein vorübergehend erhöhter augeninnendruck beobachtet.

znaczne obniżenie ciśnienia wewnątrzgałkowego może utrzymywać się przez ponad 24 godziny po zastosowaniu pojedynczej dawki.
eine signifikante intraokuläre drucksenkung kann nach einmaligem tropfen länger als 24 stunden anhalten.

należy zachować ostrożność podczas leczenia tych pacjentów; zalecane jest staranne monitorowanie ciśnienia wewnątrzgałkowego.
zur vorsicht sollte dies bei behandelten patienten beachtet werden und ihr iod engmaschig kontrolliert werden.

lek azarga stosuje się w celu obniżenia ciśnienia wewnątrzgałkowego (iop, ciśnienie we wnętrzu oka).
azarga wird zur senkung des augeninnendrucks angewendet.

dostępne dane sugerują, że podawanie preparatu wieczorem może mieć pewną przewagę z punktu widzenia średniego obniżania ciśnienia wewnątrzgałkowego.
8 studiendaten deuten darauf hin, dass die abendgabe bei der mittleren iod-senkung möglicherweise vorteile bietet.

u człowieka, obniżenie ciśnienia wewnątrzgałkowego rozpoczyna się po około 2 godzinach od zakroplenia, a najsilniejsze działanie występuje po 12 godzinach.
beim menschen tritt die senkung des intraokulären drucks ungefähr 2 stunden nach dem eintropfen ein, die maximale wirkung ist nach 12 stunden erreicht.

kryteria włączania były wspólne dla wszystkich badań za wyjątkiem kryteriów włączania dotyczących wartości wyjściowych ciśnienia wewnątrzgałkowego i odpowiedzi na wcześniejsze leczenie obniżające ciśnienie wewnątrzgałkowe.
die einschlusskriterien waren für alle studien gleich außer hinsichtlich des iod und der reaktion auf vorhergehende iod-senkende therapien.

leczenie skojarzone produktem travatan z tymololem było związane z dodatkowym zmniejszeniem ciśnienia wewnątrzgałkowego u pacjentów, u których stosowanie samego tymololu nie zapewniało odpowiedniej kontroli choroby.
die kombinationsbehandlung mit travatan plus timolol bewirkte bei patienten, bei denen die behandlung mit timolol allein nicht zufriedenstellend war, eine zusätzliche senkung des augeninnendrucks.

preparat azarga jest stosowany w celu obniżenia ciśnienia wewnątrzgałkowego (ang. intra- ocular pressure - iop).
azarga wird angewendet zur senkung des augeninnendrucks (iop).

obniżanie ciśnienia wewnątrzgałkowego u dorosłych pacjentów z jaskrą otwartego kąta lub nadciśnieniem wewnątrzgałkowym, u których nie uzyskano zadowalającej odpowiedzi na stosowane miejscowo beta-adrenolityki lub analogi prostaglandyn.
senkung des erhöhten augeninnendrucks bei erwachsenen patienten mit offenwinkelglaukom oder okulärer hypertension, die auf die topische anwendung von betablockern oder prostaglandinanaloga nur unzureichend ansprechen.

dostępne dane literaturowe dotyczące produktu leczniczego ganfort (w postaci wielodawkowej) wskazują, że podawanie wieczorem może być skuteczniejsze w zmniejszaniu ciśnienia wewnątrzgałkowego niż podawanie rano.
vorhandene literaturdaten von ganfort (multidosis-formulierung) weisen darauf hin, dass die abendliche anwendung eine höhere augeninnendrucksenkende wirkung als die morgendliche anwendung hat.

obniżanie podwyższonego ciśnienia wewnątrzgałkowego u dzieci i młodzieży w wieku od 2 miesięcy do poniżej 18 lat z nadciśnieniem ocznym lub jaskrą dziecięcą (patrz punkt 5.1).
zur senkung des erhöhten augeninnendrucks bei kindern und jugendlichen im alter von 2 monaten bis < 18 jahren mit okulärer hypertension oder kindlichem glaukom (siehe abschnitt 5.1).

doniesienia z badania obserwacyjnego przeprowadzonego po wprowadzeniu produktu do obrotu wskazują na niewielkie ryzyko powolnego, utrzymującego się wzrostu ciśnienia wewnątrzgałkowego (patrz punkt 4.8).
eine beobachtungsstudie nach der markteinführung hat zudem ein geringfügiges risiko für eine langsame, aber anhaltende zunahme des augeninnendrucks gezeigt (siehe abschnitt 4.8).