Results for wideokonferencji translation from Polish to German

organizacja wideokonferencji
einrichtung der videokonferenz

podstawy prawne wideokonferencji
rahmenbedingungen fÜr den einsatz von videokonferenzen

rezerwowanie wideokonferencji – austria
einrichtung eines videokonferenz-buchungssystems – Österreich

pakiety oprogramowania do wideokonferencji
videokonferenzsoftwarepaket

liczba wideokonferencji i posiedzeń,
derartige sitzungen könnten beispielsweise beim ausbrechen einer grippe- pandemie notwendig werden.

kto pokrywa koszty wideokonferencji?
wer trägt die kosten der videokonferenz?

tłumaczenie podczas wideokonferencji – niemcy
dolmetschereinsatz bei videokonferenzen – deutschland

usługi opracowywania oprogramowania do wideokonferencji
entwicklung von videokonferenzsoftware

zasady przeprowadzania wideokonferencji podczas transgranicznego postĘpowania
grundlagen des einsatzes von videokonferenzen in grenzÜberschreitenden gerichtsverfahren

podczas wideokonferencji nie mogą umknąć żadne słowa.
bei der videokonferenz dürfen keine worte verlorengehen.

zaŁĄcznik iii gŁÓwne etapy wideokonferencji w postĘpowaniu transgranicznym
anlage iii wichtige schritte fÜr den einsatz von videokonferenzen in grenzÜberschreitenden verfahren

poradnik na temat korzystania z wideokonferencji w postępowaniu transgranicznym
leitfaden für den einsatz von videokonferenzen in grenzüberschreitenden gerichtsverfahren

podczas wideokonferencji transgranicznych najczęściej stosuje się tłumaczenie konsekutywne.
bei grenzüberschreitenden videokonferenzen erfolgt das dolmetschen meist als konsekutivdolmetschen.

niekiedy rozmowy kwalikacyjne mogą się także odbywać za pośrednictwem wideokonferencji.
letztendlich muss der bewerber in der lage sein, seine eignung für die stelle zu demonstrieren, daher sind seine kommunikationsfähigkeiten wichtig.

wyłącznie duże przedsiębiorstwa, zwłaszcza międzynarodowe, korzystają z technologii wideokonferencji.
die arbeitgeber sind gesetzlich verpichtet, sämtliche freien arbeitsplätze dem slowenischen arbeitsamt zu melden.

artykuł 10 ust. 9 umożliwia stosowanie wideokonferencji podczas przesłuchiwania osób oskarżonych.
mit artikel 10 absatz 9 wurde die möglichkeit geschaffen, videokonferenzen auch zur vernehmung eines beschuldigten einzusetzen.

tylko wtedy przesłuchania drogą wideokonferencji będą uzasadnioną alternatywą dla przesłuchań konwencjonalnych.
nur dann ist gewährleistet, dass eine befragung per videokonferenz eine vernünftige alternative zu einer befragung von angesicht zu angesicht darstellt.

(iii) stworzyć warunki dla wykorzystywania wideokonferencji w kontekście transgranicznym; oraz
iii) die voraussetzungen für einen grenzübergreifenden einsatz von videokonferenzen zu schaffen und

wideo w jakości vga to wyraźny i płynny obraz podczas wideokonferencji z współpracownikami i klientami.
dank vga-videoqualität können sie videokonferenzen mit kollegen und kunden in detailreichem und flüssigem video führen.

11) bardziej szczegółowe informacje w poradniku na temat korzystania z wideokonferencji w postępowaniu transgranicznym.
11) nähere informationen finden sich in dem leitfaden für den einsatz von videokonferenzen in grenzüberschreitenden gerichtsverfahren.