Results for wielowarstwowe translation from Polish to German

481092 | - - wielowarstwowe |
481092 | - - multiplexpapier en -karton |

- szkło bezpieczne wielowarstwowe: |
- veiligheidsglas bestaande uit opeengekitte glasplaten: |

26121330 (szyby zespolone wielowarstwowe)
26121330 (mehrschichten-isolierverglasungen)

kompozyty zawierające stal i struktury wielowarstwowe;
verbundwerkstoffe mit stahlanteil und sandwichstrukturen,

maski wielowarstwowe z warstwą z przesunięciem fazowym.
multilayer-masken mit einer phasenverschiebenden schicht.

papier i tektura, wielowarstwowe, powleczone, każda warstwa bielona
multiplexpapiere und -pappen, gestrichen oder überzogen, jede lage gebleicht

cpa 24.33.30: panele wielowarstwowe z cienkiej blachy stalowej
cpa 24.33.30: sandwich-platten aus beschichtetem stahlblech

obwody drukowane, w postaci jedynie elementów przewodzących i styków, wielowarstwowe
gedruckte mehrlagenschaltungen, nur mit leiterbahnen oder kontakten

obwody drukowane, w postaci jedynie elementów przewodzących i styków, inne niż wielowarstwowe
andere gedruckte schaltungen, nur mit leiterbahnen oder kontakten

szkło bezpieczne wielowarstwowe, o wymiarach i kształtach odpowiednich do wbudowania w pojazdach, statkach powietrznych, kosmicznych lub wodnych oraz innych pojazdach
mehrschichten-sicherheitsglas (verbundglas), in abmessungen und formen von der in kraftfahrzeugen, luftfahrzeugen, wasserfahrzeugen oder anderen fahrzeugen verwendeten art

różnorodność podmiotów, złożoność produktów i wielowarstwowe związki przyczynowo-skutkowe utrudniają organizacjom spoza sektora udział w debatach ze względu na brak koniecznej wiedzy fachowej.
die verschiedenen akteure, die komplizierten produkte und die vielschichtigen wir­kungszusammenhänge machen es organisationen außerhalb des sektors schwer, sich an den debatten mit der erforderlichen sachkunde zu beteiligen.

wynika to z tego, że chcąc zmniejszyć wagę przy utrzymaniu wymaganych właściwości barierowych, wykorzystuje się opakowania wielowarstwowe złożone z różnych tworzyw sztucznych, a takie opakowania w praktyce nie nadają się do recyklingu.
die bemühungen, die gesamtmasse des anfallenden mülls zu verringern und dabei die geforderten barriereeigenschaften zu erzielen, führen zur herstellung mehrschichtiger, praktisch nicht wiederverwertbarer verpackungen aus verschiedenen kunststoffen.

każda ze średnich stóp wzrostu rocznego, co do wartości widocznej konsumpcji wszystkich właściwych produktów (szkło ochronne w postaci vsg i esg oraz szkło wielowarstwowe) zarówno dla każdego kraju z osobna jak i dla wszystkich krajów łącznie (patrz: powyższa tabela) przekracza średnią stopę wzrostu rocznego dla całego przemysłu przetwórczego w eog w tym samym okresie, która wyniosła 4,8 %.
die jeweilige wertmäßige durchschnittliche jahreszuwachsrate des sichtbaren verbrauchs aller relevanten produkte (sicherheitsglas in form von vsg und esg sowie mehrscheibenglas) sowohl jedes einzelnen lands als auch aller länder zusammengenommen (siehe vorstehende tabelle) übersteigt die durchschnittliche jahreszuwachsrate des gesamten verarbeitenden gewerbes im ewr im selben zeitraum, die 4,8 % betrug.