Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nalezy
zur individuellen dosisanpassung ist der antithrombinspiegel täglich zu messen.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
nalezy sprpawdzic
die richtung des schusses
Last Update: 2021-12-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
którymi nalezy odstawic lek.
zum absetzen der behandlung führen sollten.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
niewykorzystany roztwór nalezy wyrzucic.
nicht verbrauchte lösung verwerfen.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
przed zastosowaniem leku velosulin nalezy:
vor der anwendung von velosulin
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nalezy natychmiast skontaktowac sif z lekarzem:
falls sie nicht verschwinden, suchen sie ihren arzt auf.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aby wstrzykn�c sam velosulin, nalezy:
injektion von velosulin alleine
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nalezy monitorowac i zglaszac stan wytwarzania przeciwcial.
der antikörperstatus sollte überwacht und aufgezeichnet werden.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
produkt odtworzony nalezy zuzyc natychmiast po przygotowaniu.
das aufgelöste produkt ist nach der zubereitung sofort zu verwenden.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
velosulin nalezy wstrzykiwae pod skór� (podskórnie).
velosulin ist zur injektion unter die haut (subkutan) vorgesehen.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nalezy regularnie mierzye st�zenie cukru we krwi.
sie sollten immer regelmäßig ihren blutzucker messen.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nalezy zapoznac sie z trescia ulotki przed zastosowaniem leku.
lesen sie die gesamte packungsbeilage sorgfältig durch, bevor sie mit der anwendung dieses arzneimittels beginnen.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
lek nalezy przechowywać w miejscu niewidocznym i niedostępnym dla dzieci.
bewahren sie dieses arzneimittel für kinder unzugänglich auf.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nalezy przejsc do kolejnego etapu okreslania s ladu s rodowiskowego produktu
mit dem nächstem schritt des pef-berechnung fortfahren
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nalezy uzywae tylko igieł pokrytych teflonem lub ze stali nierdzewnej.
verwenden sie nur teflonbeschichtete injektionsnadeln oder injektionsnadeln aus rostfreiem stahl.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
leku velosulin nie nalezy wyrzucae do kanalizacji lub domowych pojemników na odpadki.
das arzneimittel darf nicht im abwasser oder haushaltsabfall entsorgt werden.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nie nalezy przyjmowac insuliny, jezeli objawy wskazujct na mozliwose wystctpienia hipoglikemii.
nehmen sie keinerlei insulin, wenn sie erste anzeichen einer unterzuckerung spüren.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- aby ustalic dawke antykoagulantu oraz zapobiec zbyt niskiej krzepliwosci krwi, nalezy regularnie
-
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
wszelkie pozostalosci produktu lub jego odpady nalezy usunac w sposób zgodny z lokalnymi przepisami.
nicht verbrauchtes arzneimittel oder abfallmaterial ist entsprechend den nationalen anforderungen zu entsorgen.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
przed rozpuszczeniem, fiolki nalezy doprowadzic do temperatury pokojowej i wykorzystac przed uplywem 3 godzin.
antithrombin alfa und ist nur für den einmalgebrauch bestimmt.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.