Results for wyprodukowana translation from Polish to German

Łyżka miarowa została wyprodukowana przez:
messlöffel hergestellt von:

chcą wiedzieć, gdzie i jak żywność została wyprodukowana.
er will auch wissen, wo und wie diese nahrungsmittel produziert wurden.

wyprodukowana ilość nie przekracza 1/10 całego zbioru.
die erzeugte menge darf ein zehntel der gesamten ernte nicht überschreiten.

pasza wyprodukowana z buraka cukrowego km-ØØØh71-4.
futtermittel, die aus km-ØØØh71-4-zuckerrüben gewonnen werden.

została wyprodukowana w procesie zapewniającym, że nieprzetworzony surowiec jest:
nach einem verfahren hergestellt wurde, das gewährleistet, dass das ausgangsmaterial:

wyprodukowana przez wytwórnię je suis bien content i the walt disney company.
boyster ist eine französische zeichentrickserie, die von je suis bien content produziert wird.

wyprodukowana biomasa powinna mieć zastosowanie tam, gdzie przynosi największe korzyści.
gewonnene biomasse sollte dort eingesetzt werden, wo sie den größten nutzen hat.

e 469.3 - lokomotywa elektryczna wyprodukowana w 1971 roku dla kolei czechosłowackich.
sie stellen eine weiterentwicklung der vorgängerbaureihen e 469.1 und e 469.2 dar.

okładzina dźwiękoizolacyjna wyprodukowana jest z półsztywnej wełny mineralnej pokrytej cienką blachą stalową.
sie besteht aus dicker halbsteifer mineralwolle zwischen stahlblechen.

jakakolwiek następnie wyprodukowana przez zakład energia nie będzie się kwalifikowała do żadnej pomocy.
jede zusätzliche von der betreffenden anlage erzeugte energie ist nicht förderfähig.

need for speed ii – gra komputerowa wyprodukowana przez electronic arts i wydana w 1997 roku.
need for speed ii ist der zweite teil der von electronic arts entwickelten rennspielreihe need for speed und wurde zunächst am 12.

wyprodukowana ilość kazeiny i kazeinianów, zidentyfikowanych za pomocą numeru partii, z datą produkcji;
herstellungsdatum und -mengen von kasein und kaseinaten, die anhand der nummern der partien feststellbar sind,

c) deklarację producenta skrobi poświadczającą, że skrobia została przez niego wyprodukowana; i
-« a exportar sem restituição em conformidade com o artigo 6º do regulamento (ce) nº 1868/94 »,-"viedään tuetta asetuksen (ey) n:o 1868/94 6 artiklan mukaisesti",

need for speed: carbon – komputerowa gra wyścigowa wyprodukowana i wydana w 2006 przez electronic arts.
need for speed: carbon (kurz nfsc) ist der zehnte teil der von electronic arts veröffentlichten "need for speed"-reihe und erschien am 9.

ponadto wyprodukowana w ten sposób oliwa jest bardziej jednolita i mniej cierpka, co w znacznym stopniu poprawia jej jakość.
außerdem hat das Öl eine höhere konsistenz und einen niedrigeren säuregehalt, wodurch die qualität besser ist.

jednakże ostatni składnik stosowany jest tylko, jeżeli dodana sacharoza została wyprodukowana z buraków lub trzciny zebranych na obszarze wspólnoty.
a)einem teilbetrag zur berücksichtigung der menge milcherzeugnisse,b)einem teilbetrag zur berücksichtigung der menge zugesetzter saccharose.

(7) oferta zobowiązania zapewnia, że wyłącznie rzeczywiście wyprodukowana w indiach kumaryna będzie wywożona do wspólnoty.
(7) in dem verpflichtungsangebot wird zugesichert, dass nur tatsächlich in indien hergestelltes cumarin in die gemeinschaft ausgeführt wird.

gears of war: judgment – gra komputerowa wyprodukowana przez studio epic games poland, będące częścią koncernu epic games.
gears of war: judgment ist ein third-person-shooter entwickelt von epic games und veröffentlicht durch die microsoft game studios.

skrobia ziemniaczana objęta kodem cn 11081300, wyprodukowana bezpośrednio z ziemniaków, z wyłączeniem podproduktów, asymilowana jest do produktu uzyskanego w wyniku przetwarzania kukurydzy.
kartoffelstärke des kn-codes 11081300, direkt aus kartoffeln hergestellt unter ausschluss jeglicher verwendung von nebenerzeugnissen, ist einem aus der verarbeitung von mais hervorgegangenen erzeugnis gleichgestellt.

(21) etykieta powinna zawierać obiektywne informacje stwierdzające, że żywność lub pasza zawiera, składa się lub została wyprodukowana z gmo.
(21) die kennzeichnung sollte objektive informationen darüber enthalten, dass ein lebensmittel oder futtermittel aus gvo besteht, diese enthält oder daraus hergestellt wird.