Results for wystawach translation from Polish to German

na wystawach
für ausstellungen

konwencja o wystawach międzynarodowych
abkommen über internationale ausstellungen

- uczestnictwem w targach i wystawach.
- teilnahme an messen, märkten und ausstellungen

uczestnictwo w targach i wystawach
teilnahme an messen und ausstellungen,

na wystawach zaprezentowało się ponad 50 rm.
mehr als 50 firmen waren als aussteller dabei.

7. w cyrkach lub na wystawach objazdowych.
7. in zirkussen oder wanderausstellungen.

d) organizowanie oraz uczestnictwo w targach oraz wystawach;
d) organisation und beteiligung an messen und ausstellungen;

przewodnik jest dostｼpny na odpowiednich wystawach i im-prezach.
der leitfaden wird bei ausstellungen und veranstaltungen zum thema angeboten.

uczestnictwa w wydarzeniach, targach lub wystawach o randze międzynarodowej;
teilnahme an bedeutenden internationalen veranstaltungen, messen und ausstellungen;

w odniesieniu do organizacji i uczestnictwa w konkursach, wystawach i targach:
bei veranstaltung von und teilnahme an wettbewerben, ausstellungen und messen:

d) dotyczących organizacji i uczestnictwa w konkursach, wystawach i targach:
d) bei veranstaltung von und teilnahme an wettbewerben, ausstellungen und messen:

producenci sprzętu morskiego mogą pomagać muzeom nawiązywać w swoich wystawach do współczesnej technologii.
die hersteller von maritimen ausrüstungen können museen dabei unterstützen, dass bei ausstellungen auch die moderne technik berücksichtigt wird.

c) urządzeń pomiarowych przeznaczonych do pokazywania na publicznych wystawach ze względów kulturalnych i historycznych.
(c) in öffentlichen ausstellungen zu kulturellen und historischen zwecken auszustellende messgeräte.

zyskanie widoczności dzięki rozpowszechnianiu wyników w opracowaniach naukowych oraz na konferencjach, pokazach i wystawach lotniczych.
erzielung von außenwirksamkeit durch die verbreitung von ergebnissen in wissenschaftlichen arbeiten, auf wissenschaftlichen konferenzen, air shows und in ausstellungen

opracowują niewielkie publikacja zawierające wyniki swojego projektu, przedstawiają je na wystawach, w internecie lub wystawiają na scenie.
die comenius-schulpartnerschaften bieten auch eine gute gelegenheit, im ausland neue freundschaften zu schließen.

odwiedzający zjawili się licznie, by obserwować przejście wenus, uczestniczyć w seminariach i wystawach oraz w wycieczkach z przewodnikiem po obserwatoriach.
„astronomie ist auch bei der jugend sehr beliebt und verfügt über ein outreach-netzwerk aus vereinen und gruppen, die sich für astronomie interessieren.“ die menschen gingen scharenweise nach draußen, um den venus-transit zu beobachten, sie besuchten seminare und ausstellungen und nahmen an führungen durch die observatorien teil.

działania promocyjne mogą obejmować kampanie reklamowe w mediach, promocję w punktach sprzedaży, udział w wystawach i targach oraz szereg innych czynności.
zu den absatzförderungsmaßnahmen können werbekampagnen in den medien, verkaufsstellenwerbung, die teilnahme an ausstellungen und messen sowie etliche weitere aktionen gehören.

uczestnictwo w pokazach, targach i wystawach o znaczeniu międzynarodowym, zwłaszcza poprzez organizację stoisk mających na celu polepszenie wizerunku produktów wspólnotowych;
der beteiligung an nationalen und internationalen veranstaltungen, messen und ausstellungen, insbesondere durch errichtung von ständen zur aufwertung des images von gemeinschaftsprodukten;

(15) powinna istnieć możliwość prezentowania maszyn, które nie spełniają wymagań niniejszej dyrektywy na targach, wystawach itp.
(15) insbesondere auf messen und ausstellungen sollte es möglich sein, maschinen auszustellen, die nicht mit den bestimmungen dieser richtlinie übereinstimmen.

przedstawicieli wolnych zawodów biorących udział w międzynarodowych wystawach, konferencjach, sympozjach, seminariach lub innych podobnych imprezach odbywających się na terytorium państw członkowskich;
angehörige der freien berufe, die an internationalen ausstellungen, konferenzen, symposien, seminaren oder ähnlichen veranstaltungen teilnehmen, die im hoheitsgebiet der mitgliedstaaten stattfinden;