Results for zamenjave translation from Polish to German

4.3.2 sprememba homologacije vozila zaradi dodajanja ali zamenjave eps
Änderung einer fahrzeug-typgenehmigung durch hinzufügen oder ersetzen einer eub

Člani ostanejo na svojem položaju do zamenjave ali izteka svojega mandata.
die mitglieder üben ihre funktion bis zu ihrer ersetzung oder bis zum ende ihres mandats aus.

- izgube v višini […] milijonov eur zaradi poslov zamenjave zlata,
eur verlust aus gold-swaps,

medtem ko bi bilo treba terminske obrestne zamenjave evidentirati na enak način kot klasične obrestne zamenjave, bi bilo treba valutne standardizirane terminske pogodbe in standardizirane terminske pogodbe na lastniške vrednostne papirje evidentirati na enak način kot standardizirane terminske pogodbe o obrestni meri -
forward-zinsswaps sollten wie "plain vanilla"-zinsswaps verbucht werden, und devisen- und aktienfutures sollten wie zinsfutures verbucht werden -

navedeni obseg zamenjave sredstev ("asset swap spread") temelji na ocenah, ki upoštevajo možno državno podporo in zato ne odražajo dejanske stabilnosti bawag-psk.
der angesprochene asset swap spread stützt sich auf ratings, die eine mögliche staatliche unterstützung berücksichtigen und somit nicht die intrinsische stabilität der bawag-psk widerspiegeln.