Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
7 | zadnji nadzor na tej zapisovalni napravi |
7 | letzte kontrolle auf diesem kontrollgerät |
Last Update: 2010-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
kartica podjetja identificira podjetje in omogoča prikaz, prenos podatkov v napravo in izpis podatkov, shranjenih v zapisovalni napravi, ki jo je blokiralo to podjetje ali ki je ni blokiralo nobeno podjetje".
die unternehmenskarte weist das unternehmen aus und ermöglicht die anzeige, das herunterladen und den ausdruck der daten, die in dem kontrollgerät gespeichert sind, welches von diesem unternehmen oder von keinem unternehmen gesperrt wurde."
Last Update: 2010-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"zahteva 028 pri datiranju podatkov v zapisovalni napravi (zapisi, izmenjava podatkov) in za vse izpise, opisane v dodatku 4 "izpisi", se uporabljata utc čas in datum."
"randnummer 028 für datierungsdaten im kontrollgerät (aufzeichnungen, datenaustausch) und für sämtliche in anlage 4 "ausdrucke" aufgeführten ausdrucke sind durchgängig datum und uhrzeit in utc zu verwenden."
Last Update: 2010-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting