Results for zarejestrowane translation from Polish to German

zarejestrowane informacje
eingetragene informationen

zarejestrowane oznaczenie:
eingetragene bezeichnung:

zarejestrowane związki partnerskie
eingetragene partnerschaften

próbki zarejestrowane przez:
labor-kennummer:

substancje uznawane za zarejestrowane
als registriert geltende stoffe

chcę zmienić moje zarejestrowane dane.
ich möchte meine registrierten daten ändern.

i) zarejestrowane struktury korporacyjne
i) registrierte gesellschaftsstrukturen

skargi zarejestrowane skargi rozpatrzone
registrierte beschwerden bearbeitete beschwerden

Żądanie usunięcia zostało zarejestrowane.
die lösch-anfrage ist erfolgreich registriert worden.

zarejestrowane pod numerem d/55614.
eingetragen unter der nr. d/55614.

- ceny zarejestrowane zgodnie z art. 4,
- die gemäß artikel 4 ermittelten preise,

zmienne aktualnie zarejestrowane jako sesyjne.
ein assoziatives array aus session-variablen, die dem aktuellen skript übergeben wurden.

zarejestrowane nazwy są chronione przed:
eingetragene namen werden geschützt gegen

- zarejestrowane zgodnie ze zdaniem pierwszym.
- oder gemäß satz 1 eingetragen.

gdzie mogę zaktualizować swoje zarejestrowane dane?
wo kann ich meine registrierungsdaten aktualisieren?

1. zarejestrowane nazwy są chronione przed:
(1) eingetragene bezeichnungen werden geschützt gegen

[1] zarejestrowane pod nr tren a/61846.
[1] registriert unter dem aktenzeichen tren a/61846.

wszelkie niepomyślne zdarzenia są w pełni zarejestrowane.
alle nachteiligen vorkommnisse müssen vollständig registriert werden.

a) ceny zarejestrowane na rynkach państw trzecich;
a) der tatsächlichen preise auf den märkten der drittländer,

zarejestrowane zostały cztery kandydatury możliwe do przyjęcia.
vier bewerbungen wurden registriert und genügten den anforderungen.