Results for zlecenia translation from Polish to German

umowa zlecenia
auftrag

zlecenia stałe;
daueraufträge;

zlecenia i komunikacja
bestellung und kommunikation

2. zlecenia komitetu
2. empfehlungen des ausschusses der regionen

e) rodzaj zlecenia;
e) art des auftrags;

nieodwołalność zlecenia płatniczego
unwiderrufbarkeit einer zahlungsanweisung

kopię zlecenia windykacji;
eine kopie der zahlungsaufforderung;

zlecenia windykacji -24 -43 ----
einziehungsanordnungen -24 -43 ----

- podmiotów realizujących zlecenia, oraz
- ausführungsplätze und

artykuł 56nieodwołalność zlecenia płatniczego
artikel 56 unwiderrufbarkeit einer zahlungsanweisung

prowadzenie cudzych spraw bez zlecenia
negotiorum gestio

zobowiązania dotyczące czasu realizacji zlecenia
verpflichtungen bezüglich der fristen

takie zlecenia podlegają natychmiastowemu rozrachunkowi.
diese aufträge werden unverzüglich abgewickelt.

kontyngent posiada następujące numery zlecenia:
das kontingent trägt folgende laufende nummern:

odstępstwa od zlecenia złożonego przez klienta.
abweichungen vom arbeitsauftrag des kunden

razem -828 -1097 -zlecenia windykacji -0 -0 -
zwischensumme -828 -1097 -einziehungsanordnungen -0 -0 -

otrzymywały zlecenia przez internet na depozyty oszczędnościowe
haben über internet aufträge betreffend spareinlagen erhalten

2.5) noty debetowe/niewystawione zlecenia windykacji
2.5. belastungsanzeigen/einziehungsanordnungen

kontyngentowi taryfowemu nadaje się numer zlecenia 09.4203.
das zollkontingent trägt die laufende nummer 09.4203.

takie zlecenia podlegają natychmias ­ towemu rozrachunkowi."
diese aufträge werden unverzüglich abgewickelt."