Results for zrównoważenia translation from Polish to German

wzmocnienie zrównoważenia
stärkung der nachhaltigkeit

progi zrównoważenia ekologicznego
schwellenwerte für die ökologische nachhaltigkeit

osiągnięcie zrównoważenia środowiskowego oznacza:
Ökologische nachhaltigkeit setzt voraus, dass

zrównoważenia skutków budowy maasvlakte 2
kompensation maasvlakte 2:

zrównoważenia rozwoju gospodarczego i społecznego;
zwischen wirtschaftlicher und sozialer entwicklung muss ausgewogenheit hergestellt werden;

zasady dotyczące zrównoważenia priorytetów w statystyce
grundsätze für eine ausgewogene verteilung der statistischen prioritäten

sodu wodorotlenek (dla zrównoważenia ph) woda oczyszczona
natriumhydroxid (zur ph-einstellung) gereinigtes wasser

raport dotyczący zrównoważenia skutków budowy maasvlakte 2
kompensationsaufgabe tweede maasvlakte

to powinno zapewnić projektowi właściwy stopień zrównoważenia.
dadurch soll seine nachhaltigkeit gewährleistet sein.

lepsze promowanie długoterminowej ochrony i długoterminowego zrównoważenia zasobów
mehr gewicht auf langfristige bestandserhaltung und nachhaltigkeit

chodzi więc o zapewnienie długofalowego zrównoważenia wszystkich polityk ue.
es gehe um die gewährleistung der nachhaltigkeit sämtlicher maßnahmen der eu auf lange sicht.

poprawa wydajności, integracyjności i zrównoważenia transportu towarowego w europie
steigerung der effizienz, integration und nachhaltigkeit des güterverkehrs in europa

głównym problemem wpryb jest brak zrównoważenia środowiskowego wynikający z przełowienia.
hauptproblem der gfp ist der mangel an ökologischer nachhaltigkeit aufgrund von Überfischung.

nie należy przyjmować podwojonej dawki leku w celu zrównoważenia dawki pominiętej.
nehmen sie nicht die doppelte dosis ein, um vergessene einnahmen auszugleichen.

głównym problemem obecnej wpryb jest brak zrównoważenia środowiskowego wynikający z przełowienia.
hauptproblem der gfp ist der mangel an ökologischer nachhaltigkeit aufgrund von Überfischung.

po pierwsze bank zmniejsza kapitał o 70 % w celu zrównoważenia poniesionych strat.
zunächst wird das kapital der bank zum ausgleich der aufgelaufenen verluste um 70 % herabgesetzt.

utrzymanie stabilności makroekonomicznej oraz tempa prac w kierunku zrównoważenia rachunków zewnętrznych.
gewährleistung der beibehaltung der makroökonomischen stabilität und anstrengungen zur förderung der nachhaltigkeit der zahlungsbilanz.

kluczowe wyzwanie stojące dzisiaj przed światem polega na osiągnięciu zrównoważenia naszego rozwoju.
eine der kernaufgaben für die gesamte welt besteht heutzutage darin, die zukunftsfähigkeit der entwicklung zu gewährleisten.

miasto stanowi namacalny przykład efektów ponad 30-letnich działań na rzecz zrównoważenia.
sie ist das ergebnis von über 30-jährigen bemühungen um nachhaltigkeit.

europejski bank inwestycyjny (ebi) powołany został w celu zrównoważenia rozwoju rynku wewnętrznego.
der wichtigste auftrag der europäischen investitionsbank (eib) besteht darin, zur ausgewogenen entwicklung des binnenmarktes der union beizutragen.