Results for dobrowolnych translation from Polish to Greek

c) wpłat dobrowolnych;
γ)

programów wspomaganych powrotów dobrowolnych;
Προγράμματα υποβοηθούμενης εκούσιας επιστροφής.

procedury dotyczące rozpatrywania porozumień dobrowolnych
Διαδικασίες σε σχέση με την εξέταση των εθελοντικών συμφωνιών

-ewentualnych dobrowolnych wkładów państw członkowskich.
ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣΆρθρο 29

artykul t9procedury dotycz4ce rozpatrywania porozumieri dobrowolnych
Άρθρο 79 Διαδικασίες σε σχέση με την εξέταση των εθελοντικών συμφωνιών

należy rozwijać sieci dobrowolnych zielonych nabywców.
Θα πρέπει να αναπτυχθούν εθελοντικά δίκτυα πράσινων αγοραστών.

artykuł 79 procedury dotyczące rozpatrywania porozumień dobrowolnych
Άρθρο 79 Διαδικασίες σε σχέση με την εξέταση των εθελοντικών συμφωνιών

wykaz informacji umieszczanych na oznakowaniach dobrowolnych obejmuje:
ΤΜΗΜΑ ΙΙΠροαιρετικό σύστημα επισήμανσης

dyrektywa oferuje również branży możliwości podejmowania dobrowolnych inicjatyw.
Η οδηγία παρέχει επίσης ευκαιρίες για εθελοντικές πρωτοβουλίες που κατέθεσε ο κλάδος.

kwalifikujące się do uzyskania wsparcia działania krajowe dotyczące dobrowolnych powrotów
ζ) μέτρα για την απόκτηση προσόντων από τα πρόσωπα αυτά, συμπεριλαμβανομένης της γλωσσικής κατάρτισης·

dobrowolnych wkładów państw członkowskich, państw trzecich lub ich organów publicznych;
από εθελοντικές συνεισφορές των κρατών μελών, τρίτων χωρών ή δημόσιων αρχών τους,

wzÓr sprawozdania finansowego z dobrowolnych badaŃ w zakresie nadzoru nad stratami rodzin pszczoŁy miodnej
ΥΠΟΔΕΙΓΜΑ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗΣ ΕΚΘΕΣΗΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΙΣ ΕΘΕΛΟΝΤΙΚΕΣ ΜΕΛΕΤΕΣ ΕΠΙΤΗΡΗΣΗΣ ΓΙΑ ΤΙΣ ΑΠΩΛΕΙΕΣ ΣΤΙΣ ΑΠΟΙΚΙΕΣ ΜΕΛΙΣΣΩΝ

działania mające na celu ułatwienie organizacji i realizacji krajowych programów na rzecz dobrowolnych powrotów.
ενέργειες που διευκολύνουν την οργάνωση και την εφαρμογή εθνικών προγραμμάτων εκούσιας επιστροφής.

do uzyskania wsparcia z funduszu kwalifikują się w szczególności następujące działania dotyczące dobrowolnych powrotów:
Είναι επιλέξιμες από το Ταμείο, ενέργειες που αφορούν την εκούσια επιστροφή, και ιδίως:

unia musi jednak ograniczyć nielegalną imigrację i współpracować z innymi krajami w celu organizowania dobrowolnych powrotów nielegalnych imigrantów.
Όω, η ΕΕ piρέpiει να αναχαιτίσει την piαράνοη ετανάστευση και να συνεργαστεί ε άλλε χώρε για να ρυθίσει την εκούσια εpiι-στροφή των piαράνοων εταναστών.

b) do dnia 30 września 2000 r., wykaz wszystkich dobrowolnych wskazań, zatwierdzonych na ich terytorium;
β) έως τις 30 Σεπτεμβρίου 2000, κατάλογο όλων των προαιρετικών ενδείξεων που έχουν εγκριθεί στο έδαφός τους.

e) działania mające na celu ułatwienie organizacji i realizacji krajowych programów na rzecz dobrowolnych powrotów.artykuł 8
β) ενημέρωση σχετικά με την κατάσταση στις χώρες ή περιφέρειες καταγωγής ή προηγούμενης συνήθους διαμονής·

działania społeczności wywodzących się z miejsca pochodzenia przebywającej na terenie unii europejskiej służące ułatwieniu dobrowolnych powrotów osób określonych w niniejszej decyzji;
ενέργειες κοινοτήτων ατόμων προερχομένων από τη χώρα καταγωγής και κατοικούντων στην Ευρωπαϊκή Ένωση, οι οποίες διευκολύνουν την εκούσια επιστροφή των προσώπων που καλύπτονται από την παρούσα απόφαση·

-wspierać programy przeznaczone dla właścicieli lasów, w celu podjęcia przez nich dobrowolnych zobowiązań w zakresie ochrony środowiska;
-να στηρίξουν την αποκατάσταση των δασών που έχουν πληγεί από θεομηνίες και πυρκαγιές·

1. postępowania mogą być zakończone bez nałożenia ceł tymczasowych lub ostatecznych opłat celnych po uzyskaniu zadowalających dobrowolnych zobowiązań, na mocy których:
1. Η επιβολή προσωρινών δασμών επιτρέπεται εφόσον:α) έχει κινηθεί διαδικασία σύμφωνα με το άρθρο 10 7