Results for interwencyjna translation from Polish to Greek

cena interwencyjna
Τιμή δημόσιας παρέμβασης

sprzedaż interwencyjna
Πώληση από την παρέμβαση

podstawowa cena interwencyjna
βασική τιμή παρέμβασης

cena interwencyjna oznacza:
Ως τιμή δημόσιας παρέμβασης νοείται:

artykuł 51 krajowa rezerwa interwencyjna
Άρθρο 51 Εθνικό αποθεματικό για απρόβλεπτα

rezerwa interwencyjna w dziedzinie azylu
Δύναμη επέμβασης για το άσυλο

agencja interwencyjna może wymagać dodatkowych informacji.
Ο οργανισμός παρέμβασης δύναται να ζητήσει συμπληρωματικές ενδείξεις.

2. agencja interwencyjna ustala termin przejęcia.
2. Ο οργανισμός παρεμβάσεως καθορίζει την ημέρα παραλαβής.

artykuł 31. cena interwencyjna ryżu niełuskanego wynosi:
-333,45 ecu ανά τόνο για την περίοδο εμπορίας 1997/1998,

wspólnotowa zdolność interwencyjna na wypadek sytuacji kryzysowych
Πολιτική ανταγωνισμού

sprzedająca agencja interwencyjna sprawdza dane dotyczące zabezpieczenia.
Ο πωλητής οργανισμός παρέμβασης ελέγχει τα στοιχεία που αφορούν την εγγύηση.

wspólna cena interwencyjna oliwy z oliwek jest stosowana w portugalii.
Η κοινή τιμή παρέμβασης του ελαιολάδου εφαρμόζεται στην Πορτογαλία.

agencja interwencyjna zwraca zabezpieczenie po przedstawieniu, w uzgodnionym terminie:
στ) απόδειξη της απόσταξης του συγκεκριμένου αλκοολωμένου οίνου.

5. agencja interwencyjna niezwłocznie indywidualnie informuje oferentów o wyniku przetargu.
6. Ο οργανισμός παρέμβασης εκδίδει ένα δελτίο παραλαβής στο οποίο αναφέρονται:

artykuł 14cena interwencyjna mająca zastosowanie do 100 kilogramów cukru białego jest:
γ) 7,5 μονάδες χρωματισμού του διαλύματος προσδιοριζόμενες σύμφωνα με τη μέθοδο icumsa.

f) rodzaj opakowania.2. agencja interwencyjna może wymagać dodatkowych informacji.
δ) την καθαρή ποσότητα της προσφερόμενης ζάχαρης·

w odniesieniu do posiadanego odtłuszczonego mleka w proszku agencja interwencyjna wskazuje ponadto:
Για τις ποσότητες αποκορυφωμένου γάλακτος σε σκόνη τις οποίες κατέχει ο οργανισμός παρέμβασης, αναφέρονται εκτός των άλλων,

agencja interwencyjna dostarcza wszystkich niezbędnych informacji na temat właściwości alkoholu wystawionego na sprzedaż.
Ο οργανισμός παρέμβασης παρέχει κάθε χρήσιμη πληροφορία για τα χαρακτηριστικά της αλκοόλης που διατίθεται προς πώληση.

agencja interwencyjna niezwłocznie powiadamia oferentów o wyniku ich uczestnictwa w indywidualnym przetargu.
Ο οργανισμός παρέμβασης ενημερώνει αμέσως τους υποβάλλοντες προσφορά για το αποτέλεσμα της συμμετοχής τους στην ειδική δημοπρασία.

b) "cena interwencyjna" oznacza jedną z następujących cen, zgodnie z zastosowanym mechanizmem interwencyjnym:
i) τιμή απόσυρσης που καθορίζεται σύμφωνα με το άρθρο 20 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 104/2000,