Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
marek belka
marek belka
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
banknot 5 marek niemieckich
Τραπεζογραμμάτιο 5 μάρκων
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 15
Quality:
marek belka prezes rady ministrów
marek belka Πρ ωθ υp i ο υργ ό
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
banknot 100 marek fińskich-- nowa seria
Τραπεζογραμμάτιο 100 μάρκων, νέα σειρά
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 15
Quality:
marek kuziel, cezary morgaemail of translators
Σπύρος Γεωργαράς, Τούσης Μανώληςemail of translators
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
banknot 50 marek fińskich-- stara seria
Τραπεζογραμμάτιο 50 μάρκων, παλαιά σειρά
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 15
Quality:
najnowsze kolekcje butów i torebek od 450 marek
Οι πιο πρόσφατες συλλογές παπουτσιών και τσαντών από 450 μάρκες
Last Update: 2018-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
marek wipsaniusz agrypa ("marcus vipsanius agrippa", ur.
Ο Μάρκος Βιψάνιος Αγρίππας (λατινικά: "marcus vipsanius agrippa", περ.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
marek emiliusz lepidus ("marcus aemilius lepidus") (ur.
Ο Μάρκος Αιμίλιος Λέπιδος ("marcus aemilius lepidus", 90 π.Χ.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
marek nawara, marszałek województwa małopolskiego (zmiana mandatu),
marek nawara, marszałek województwa małopolskiego (Περιφερειάρχης περιφέρειας małopolskie) (αλλαγή αξιώματος),
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
marek porcjusz katon, "marcus porcius cato uticensis" (ur.
Ο Μάρκος Πόρκιος Κάτων ο Υτικαίος ("marcus porcius cato uticensis", 95 π.Χ.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
udzielanie pomocy w tworzeniu marek lub gatunków rumu w regionie lub kraju akp;
παροχή βοήθειας για τη δημιουργία τύπων ή εμπορικής ταυτότητας ρουμιού ανά περιφέρεια ή κράτος ΑΚΕ·
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-w przypadku travelport: zróżnicowany geograficznie zbiór marek i przedsiębiorstw turystycznych.
-για την travelport: γραφείο ταξειδίων σε μία γεωγραφικά διευρυμένη βάση διανομής.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
7.6 system marek własnych oznacza dla supermarketu większą władzę w stosunkach z dostawcami.
7.5 Η εμφάνιση προϊόντων που φέρουν το εμπορικό σήμα της εκάστοτε αλυσίδας (τα λεγόμενα προϊόντα "own-brand", δηλ. "ιδιωτικής ετικέτας") κερδίζει ολοένα περισσότερο έδαφος σε όλες τις μεγάλες αλυσίδες λιανικών πωλήσεων. Η τάση αυτή είναι εντονότερη στην Ιρλανδία και τη Βρετανία καθώς και στις αναπτυσσόμενες αγορές. "Ο υψηλός ρυθμός αύξησης των προϊόντων 'ιδιωτικής ετικέτας'στις αναπτυσσόμενες αγορές συνδέεται άμεσα με την επέκταση των παγκόσμιων αλυσίδων λιανικού εμπορίου πέρα των παραδοσιακών γεωγραφικών τους συνόρων", αναφέρει η jane perrin, της εταιρείας acnielsen. Καθώς η ποιότητά ορισμένων προϊόντων "ιδιωτικής ετικέτας" βελτιώνεται, οι λιανοπωλητές έχουν καταφέρει να αυξήσουν σημαντικά τα κέρδη, ελαχιστοποιώντας το κόστος προώθησης.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ukravto prowadzi dystrybucję kilku marek, w tym zaz, daewoo, chevrolet, vaz i opel.
Η ukravto διανέμει αρκετά εμπορικά σήματα, περιλαμβανομένων των zaz, daewoo, chevrolet, vaz και opel.
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jednak niska jakość i przestarzałość modeli samochodów […] marek przyczyniają się do stałego wzrostu importu.
Εντούτοις, η χαμηλή ποιότητα και ο παρωχημένος σχεδιασμός των αυτοκινήτων της […] έχει ως αποτέλεσμα μια σταθερή αύξηση των εισαγωγών.
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
7. nazw handlowych napojów spirytusowych nie wolno zastępować żadnymi znakami towarowymi, nazwami marek czy nazwami wyszukanymi.
ΚΕΦΑΛΑΙΟ iiΠΕΡΙΓΡΑΦΗ, ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ ΚΑΙ ΕΠΙΣΗΜΑΝΣΗΤΩΝ ΑΛΚΚΟΟΛΟΥΧΩΝ ΠΟΤΩΝΆρθρο 6Ονομασία πώλησης
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
d) wykonanie zobowiązania dostarczania lub wykorzystywania pojazdów pokazowych;e) warunków sprzedaży różnych marek;
i) ο προμηθευτής υποχρεούται εκ του νόμου ή με ειδική συμφωνία να καταβάλει αποζημίωση κατά τη λύση της συμφωνίας, ή εφόσον
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: