Results for mechanicznym translation from Polish to Greek

narzędzia ręczne z napędem mechanicznym
Ηλεκτροκίνητα εργαλεία

wózki inwalidzkie z napędem silnikowym lub mechanicznym
Άλλες αναπηρικές πολυθρόνες και αναπηρικά οχήματα με κινητήραή άλλο προωθητικό μηχανισμό

ekspert dokonuje inspekcji urządzeń sterowych o napędzie mechanicznym:
Μηχανοκίνητοι μηχανισμοί πηδαλιουχίας επιθεωρούνται από πραγματογνώμονα:

5 nowo utworzona kość jest pod względem mechanicznym i radiograficznym porównywalna z kością normalną.
5 µεσοκυττάριας ουσίας του κολλαγόνου.

4. 7 wpływ na zdolność prowadzenia pojazdów mechanicznym i obsługiwania urządzeń mechanicznych w ruchu
4. 7 Επιδράσεις στην ικανότητα οδήγησης και χειρισµού µηχανών

szefowie przedsiębiorstw rzemieślniczych działających w sektorze maszynowym, budowniczym, mechanicznym, spożywczym i zdrowotnym oraz w sektorze mody.
Ηεροηνία λήξη Μέτρο ε ανοικτή ηεροηνία λήξη.

spalanie w charakterze paliwa w silniku samolotu, poduszkowca, pojazdu o napędzie mechanicznym, lokomotywy kolejowej, statku lub innej jednostki pływającej
Καύση ως καύσιμο σε κινητήρα αεροσκάφους, χόβερκραφτ, μηχανοκίνητου οχήματος, σιδηροδρομικής μηχανής, πλοίου ή άλλου σκάφους·

nowo utworzona kość jest pod względem mechanicznym i radiograficznym porównywalna z prawidłową tkanką kostną, podlega naturalnym procesom przebudowy, tworzy warstwę korową i elementy szpiku kostnego.
Η μεσοκυττάρια θεμέλιος ουσία είναι επίσης οστεοαγώγιμη και επιτρέπει την ενδο- ανάπτυξη οστού στην περιοχή της βλάβης από παρακείμενο υγιές οστό.

„mączka chmielowa z wyższą zawartością lupuliny” oznacza produkt otrzymany przez mielenie szyszek chmielowych po mechanicznym usunięciu liści, łodyg, przylistków i osi kwiatostanu;
«σκόνη λυκίσκου με υψηλή περιεκτικότητα σε λουπουλίνη»: το προϊόν που λαμβάνεται από το άλεσμα του λυκίσκου μετά τη μηχανική απομάκρυνση ενός μέρους των φύλλων, των μίσχων, των βρακτείων και των σπονδύλων·

bezpieczeństwo maszyn – wyposażenie parkingów samochodowych z napędem mechanicznym – wymagania bezpieczeństwa i kompatybilności elektromagnetycznej w projektowaniu, wytwarzaniu, wznoszeniu i odbiorze -— --
Ασφάλεια μηχανών — Εξοπλιδμός για μηχανική στάθμευση οχημάτων — Απαιτήσεις ασφάλειας και ηλεκτρομαγνητικής συμβατότητας για τα στάδια του σχεδιασμού, κατασκευής, εγκατάστασης και λειτουργίας -— --

(29) w przypadku stwierdzenia ogniska choroby, może okazać się niezbędne zastosowanie środków kontroli nie tylko w stosunku do zwierząt zakażonych gatunków wrażliwych na pryszczycę, lecz również zwierząt zarażonych gatunków niewrażliwych na chorobę, które mogą być nosicielem mechanicznym wirusa. podczas epidemii pryszczycy w 2001 r. zastosowano restrykcje również w stosunku do przemieszczania koni pochodzących z gospodarstw hodujących zwierzęta gatunków wrażliwych lub też sąsiadujących z takimi gospodarstwami, dodatkowo do wymogów dyrektywy rady 90/426/ewg z dnia 26 czerwca 1990 r. w sprawie warunków zdrowotnych zwierząt regulujących przemieszczanie i przywóz zwierząt z rodziny koniowatych z państw trzecich [22] były wymagane w celu kontroli handlu końmi z państw członkowskich dotkniętych pryszczycą.
(26) Με τη διενέργεια επείγοντος εμβολιασμού χωρίς μετέπειτα θανάτωση των εμβολιασμένων ζώων, ο αριθμός ζώων που πρέπει να θανατωθούν για την καταπολέμηση της νόσου μπορεί να περιορίζεται σημαντικά. Στη συνέχεια, η απουσία μόλυνσης θα πρέπει να επιβεβαιώνεται με κατάλληλες δοκιμές.(27) Ο καθαρισμός και η απολύμανση θα πρέπει να αποτελούν αναπόσπαστο τμήμα της κοινοτικής πολιτικής καταπολέμησης του αφθώδους πυρετού. Η χρήση απολυμαντικών θα πρέπει να συνάδει με την οδηγία 98/8/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Φεβρουαρίου 1998, για τη διάθεση βιοκτόνων στην αγορά(18).