Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cytotoksyczność mitochondrialna:
15 Μιτοχονδριακή τοξικότητα:
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 9
Quality:
toksyczność mitochondrialna oraz kwasica mleczanowa:
Μιτοχονδριακή τοξικότητα και γαλακτική οξέωση:
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
współistniejące zakażenie wirusem hcv i hiv toksyczność mitochondrialna oraz kwasica mleczanowa:
hcv/ hiv Ταυτόχρονη λοίμωξη Μιτοχονδριακή τοξικότητα και γαλακτική οξέωση:
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
te spostrzeżenia można wyjaśnić na podstawie następujących obserwacji: i) błona mitochondrialna jest bardziej przepuszczalna dla kwasu kargluminowego niż dla n - acetyloglutaminianu, ii) kwas kargluminowy jest bardziej odporny na hydrolizę zachodzącą pod wpływem aminoacylazy obecnej w cytosolu.
Αυτό θα µπορούσε να εξηγηθεί µε τις εξής παρατηρήσεις: i) Η µιτοχονδριακή µεµβράνη είναι ευκολότερα διαπερατή από το καργλουµινικό οξύ από ό, τι από το n- ακετυλογλουταµινικό άλας ii) Το καργλουµινικό οξύ είναι πιο ανθεκτικό από ό, τι το n- ακετυλογλουταµινικό άλας στην υδρόλυση µε αµινοακυλάση η οποία απαντάται στην κυτοσόλη.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality: