Results for niezrealizowane translation from Polish to Greek

niezrealizowane przychody finansowe
μη δουλευμένο χρηματοδοτικό

niezrealizowane ujemne różnice kursowe
Σύνολο αποσβέσεων

3.niezrealizowane zyski z lokat ---… -
3.Μη ρευστοποιηθείσες υπεραξίες από επενδύσεις

plany finansowania niezrealizowane zgodnie z harmonogramem
ΤΑ ΣΧΕ∆ΙΑ ΧΡΗΜΑΤΟ∆ΟΤΗΣΗΣ ∆ΕΝ ΕΦΑΡΜΟΣΤΗΚΑΝ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΟ ΣΧΕ∆ΙΑΣΜΟ

te niezrealizowane obroty umożliwią konkurentom zwiększenie sprzedaży.
Αυτός ο μη πραγματοποιούμενος κύκλος εργασιών θα επιτρέψει στους ανταγωνιστές να αυξήσουν τις πωλήσεις τους.

niezrealizowane straty z tytułu zmian cen papierów wartościowych
Μη πραγματοποιηθείσες ζημίες από μεταβολές τιμών πράξεων ανταλλαγής επιτοκίων

zawiera ono nowe, a także niezrealizowane dotąd priorytety działań.
Σε αυτήν προσδιορίζονται νέες και εναπομένουσες προτεραιότητες για την ανάληψη δράσης.

niezrealizowane zyski z aktualizacji wyceny ujmuje się w różnicach z wyceny.
Τα μη πραγματοποιηθέντα κέρδη από αναπροσαρμογή εγγράφονται σε πίστωση λογαριασμού αναπροσαρμογής.

w takim przypadku niezrealizowane zyski netto ujmuje się w różnicach z wyceny.
Στην περίπτωση αυτή, τα καθαρά μη πραγματοποιηθέντα κέρδη καταγράφονται σε λογαριασμό αναπροσαρμογής.

niezrealizowane zyski z aktualizacji wyceny są zapisywane na dobro rachunku aktualizacji wyceny .
sa lg pqaclasopoighÝmsa jÝqdg apü amapqoraqlocÞ eccqÜuomsai re pßrsxrg kocaqiarloý amapqoraqlocÞy .

niezrealizowane straty z tytułu różnic kursowych -(1119084) -(346782) -
Καθαρή ζημία από συναλλαγματικές μεταβολές -(1119084) -(346782) -

niezrealizowane zyski i straty na instrumentach połączonych w celu utworzenia instrumentu syntetycznego kompensuje się na koniec roku.
τα μη πραγματοποιηθέντα κέρδη και οι μη πραγματοποιηθείσες ζημίες που αφορούν μέσα, από το συνδυασμό των οποίων προκύπτει ένα σύνθετο μέσο, συμψηφίζονται στο τέλος της χρήσης.

niezrealizowane straty przeniesione na koniec roku do rachunku zysków i strat podlegają w kolejnych latach amortyzacji liniowej.
Μη πραγματοποιηθείσες ζημίες που μεταφέρονται στο λογαριασμό αποτελεσμάτων χρήσεως στο τέλος της χρήσεως αποσβέννυνται εντός των επόμενων χρήσεων με βάση τη μέθοδο της σταθερής απόσβεσης.

7 . niezrealizowane straty wykazane w rachunku zysków i strat na koniec roku nie są kompensowane w kolejnych latach 1 .
¢ qhqo 15 rtlbükaia lekkomsijÞy ejpkÞqxrgy episojßxm 1 . sa rtlbükaia lekkomsijÞy ejpkÞqxrgy episojßxm eccqÜuomsai re kocaqiarloýy ejsüy irokocirloý sgm gleqolgmßa rtmakkacÞy .

niezrealizowane straty ujęte w rachunku zysków i strat nie podlegają odwróceniu w kolejnych latach w przypadku wystąpienia niezrealizowanych zysków.
Οι μη πραγματοποιηθείσες ζημίες που μεταφέρονται στο λογαριασμό αποτελεσμάτων χρήσης δεν αντιλογίζονται σε επόμενες χρήσεις έναντι μη πραγματοποιηθέντων κερδών.

d) niezrealizowane straty zaksięgowane w rachunku zysków i strat nie są korygowane w kolejnych latach o nowe niezrealizowane zyski;
β) τα μη πραγματοποιηθέντα κέρδη δεν αναγνωρίζονται ως έσοδα, αλλά μεταφέρονται απευθείας σε λογαριασμό αναπροσαρμογής·

należy przede wszystkim spełnić wszystkie niezrealizowane zobowiązania zawarte w karcie konstytucyjnej, w szczególności ustanowić trybunał stanu oraz uzgodnić zakres jego kompetencji.
Ειδικότερα, εκπλήρωση όλων των δεσμεύσεων που εκκρεμούν και οι οποίες έχουν καθορισθεί στον συνταγματικό χάρτη, ιδίως η σύσταση του Εθνικού Δικαστηρίου καθώς και μία συμφωνία σχετικά με τα ακριβή όρια των αρμοδιοτήτων του.

niezrealizowane straty ujmuje się w rachunku zysków i strat, jeżeli ich kwota przekracza wcześniejsze zyski z aktualizacji wyceny ujęte na odpowiednim koncie różnic z aktualizacji wyceny.
Για τη χρήση που έληξε στις 31 Δεκεμβρίου 2007, χρησιμοποιήθηκαν οι μέσες τιμές της αγοράς της 28ης Δεκεμβρίου 2007.

1. a) środki przyznane niezrealizowane na koniec roku budżetowego, na który je przewidziano, co do zasady podlegają przepadkowi;
"Άρθρο 6Η χρησιμοποίηση των πιστώσεων υπόκειται στους ακόλουθους κανόνες:

niezrealizowane straty netto ujmuje się w rachunku zysków i strat, jeżeli przewyższają one zyski netto z aktualizacji wyceny z poprzednich okresów ujęte na odpowiednim rachunku różnic z wyceny;
Οι καθαρές μη πραγματοποιηθείσες ζημίες μεταφέρονται στο λογαριασμό αποτελεσμάτων χρήσης, εφόσον υπερβαίνουν προηγούμενα καθαρά κέρδη από αναπροσαρμογή, τα οποία έχουν καταγραφεί στον αντίστοιχο λογαριασμό αναπροσαρμογής·