Results for posterunek translation from Polish to Greek

posterunek
σταθμός

posterunek taikkyi
Στρατιωτική βάση taikkyi

-posterunek drogowy,
-αερολιμένας,-σταθμός οδικού ελέγχου,

wojskowe dowództwo operacyjne-3, posterunek mogaung
Διοίκηση Στρατιωτικών Επιχειρήσεων-3, βάση mogaung

g) wielkość handlu (rodzaje i ilości zwierząt przechodzących przez dany graniczny posterunek kontroli).
είδος εξοπλισμού που επιτρέπει την ταχεία ανταλλαγή πληροφοριών ιδίως με τους λοιπούς συνοριακούς σταθμούς ελέγχου-ζ)

-pobrano próbki, ale nie są znane wyniki testów w momencie, gdy partia opuszcza graniczny posterunek kontroli.artykuł 8
-φυλάσσει το ή τα πρωτότυπα των πιστοποιητικών που συνοδεύουν τα ζώα.

w ostatnim przypadku zwierzęta mogą opuścić graniczny posterunek kontroli po przeprowadzeniu kontroli dokumentacji i identyfikacji, wyłącznie w zaplombowanych pojazdach oraz wyłącznie po dokonaniu następujących czynności przez urzędowego lekarza weterynarii:
Α. Τα κράτη μέλη μεριμνούν ώστε:1. οι κτηνιατρικοί έλεγχοι των εισαγωγών ζώων που ανήκουν σε είδη μή καλυπτόμενα από το παράρτημα Α της οδηγίας 90/425/ΕΟΚ να διεξάγονται σύμφωνα με τις ακόλουθες διατάξεις:

-przekazać kopię organom celnym posterunku kontroli granicznej,-przekazać oryginał i dwie pozostałe kopie urzędowemu lekarzowi weterynarii odpowiedzialnemu za posterunek kontroli granicznej.
Άρθρο 11. Οι έλεγχοι που αφορούν τα έγγραφα καθώς και την ταυτότητα πρέπει να πραγματοποιούνται σύμφωνα με το παράρτημα Α.

zostały one przetransportowane bezpośrednio, bez przechodzenia/przechodząc2 przez punkt skupu2, punkt załadunkowy2' pomieszczenia pośrednika2, zatwierdzony posterunek graniczny2:
έχουν μεταφερθεί κατευθείαν χωρίς να περάσουν αφού πέρασαν (2) από έναν τόπο συγκέντρωσης (2), από έναν τόπο φόρτωσης (2), από έναν στάβλο εμπόρου (2), από εγκεκριμένο συνοριακό σταθμό ελέγχου (2):

posiadacz odpadów radioaktywnych w terminie dwóch tygodni od dnia przybycia powiadamia właściwe władze państwa pochodzenia o przybyciu odpadów radioaktywnych na miejsce przeznaczenia w państwie trzecim; podaje przy tym ostatni posterunek celny wspólnoty, przez który przepuszczono przesłanie.
Ο κάτοχος των ραδιενεργών αποβλήτων ανακοινώνει στις αρμόδιες αρχές της χώρας προέλευσης ότι τα απόβλητα έφτασαν στην τρίτη χώρα που ήταν ο προορισμός τους εντός δύο εβδομάδων από την ημερομηνία άφιξης και αναφέρει τον τελευταίο κοινοτικό τελωνειακό σταθμό από τον οποίο πέρασε η αποστολή.

powiadomienie należy potwierdzić poprzez złożenie oświadczenia lub zaświadczenia odbiorcy odpadów radioaktywnych potwierdzające, iż odpady dotarły do swojego właściwego miejsca przeznaczenia; należy przy tym wskazać posterunek celny państwa trzeciego, przez który odpady zostały wwiezione.
Η ανακοίνωση αυτή συμπληρώνεται από δήλωση ή βεβαίωση του αποδέκτη των ραδιενεργών αποβλήτων που βεβαιώνει ότι τα απόβλητα έφθασαν στον προορισμό τους και αναφέρει τον τελωνειακό σταθμό εισόδου στην τρίτη χώρα.

przepisy rozdziału i dyrektywy 91/496/ewg i aktów wykonawczych do niej stosuje się w odniesieniu do kontroli weterynaryjnych żywych zwierząt wprowadzanych na węgry z rumunii zgodnie z następującymi dostosowaniami:a) w art. 3 ust. 1 lit. a), art. 4 ust. 1, art. 8 sekcja a ust. 1 lit. a) i art. 12 ust. 1 lit. c) dyrektywy 91/496/ewg pojęcie "graniczny posterunek kontroli" zastępuje się pojęciem "przejście graniczne";
Οι διατάξεις του κεφαλαίου i της οδηγίας 91/496/ΕΟΚ και οι πράξεις εφαρμογής της οδηγίας θα εφαρμόζονται στους κτηνιατρικούς ελέγχους των ζώντων ζώων που εισέρχονται στην Ουγγαρία από τη Ρουμανία σύμφωνα με τις ακόλουθες προσαρμογές: